Frsluflokkur: Stjrnml og samflag

kaft skkulai, nafnoraskin og nafnhttarskin

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum.

Gaupnir er hvolfur lfi

Horfa/lta gaupnir sr: hafast ekki a, vera augeralaus. Keppinautarnir eru stugri skn mean forramenn fyrirtkisins horfa gaupnir sr - Hann situr bara og horfir gaupnir sr mean hann er hafur a ffli.

Svipa orafar er kunnugt r fornu mli: lta gaupnir sr merkingunni lta ljs sorg (Sturl.II 100).

r sari alda mli er kunnugt afbrigi sj gaupnir sr; huga e-.

Mergur mlsins, Jn G. Frijnsson.

1.

Skkulai er afar srstakt bragi og lkt v sem vi eigum a venjast en v er best lst sem dkku og kfu.

Frtt mbl.is.

Athugasemd: eim sem er kafur er lst annig a hann er afar hugasamur, kappsfullur, spenntur og jafnvel stur.

malid.is segir a - gti meal annars veri herandi forskeytileitt af sgninni kafa me eftirsettri forsetningu. Vi endurtekinn lestur og sm hugsun erhgt a skilja etta.

Af kafur er leittnafnori kef og kafi.

essi einfalda lsing skkulai sem sagt er kaft leiir hugann a vnsmkkun sem ykir afskaplega fn ija srstaklega ef s sem hana ikar kyngir ekki vninu. Arir stunda vnsmkkun og kyngja v og kallast a almennt vndrykkja. a ykir lka fnt, veltur magninu.

Engin versgn er talin v a kyngja ekki vnsopanum og a kyngja honum. Hva um a, lsing bragi vns er stundum broslegur oraleikur sem fjlmargir vilja taka tt en tkoman verur stundum furuleg og jafnvel skiljanleg. Srstaklega a vi lsingar erlendum tungumlum.

BRAGLSING: Ljsstrnugult. Mealfylling, stt, fersk sra. Pera, lits, blmlegt, vanilla.

essi lsing af vef Vnbarinnar (sem einu sinni ht TVR) skilst vel, lklega vegna ess a vninu er ekki lst sem kfu.

Hr til hliar er brfyndin en kt ensk Vn lsing 3lsing bragi vns. v miurhef ekki getu ea tma til a a hana. Smella myndinaog hnstkkar.

g vona a lesendur fyrirgefi mr ennan tidr. Get mr ess til a brlega veri lsing bragi skkulaislka hleit og skiljanlegt og enska textanum.

Hins vegar er alltaf best a bta skkulai og ef bragi hugnast manni kaupir maur a aftur. Skiptir engu hversu kaft skkulai er. Aftur mti eru ta margir skkul af kef (sthugi a skkulai er eintluor).

Mig langar til a bta v hr vi a g lst upp vi a bora skkula. Maur beit skkula.egar mamma bau upp skkulai var a drukki. Ori var haft um heitan skkulaidrykkur, brtt skkula, blanda vi vatn og stundum rjmi me. g ori samt ekki a fullyra a etta s rtt, systur mnar kunna a vita betur (raunar ykjast r vita allt betur en g enda eldri og reyndari).

Tillaga:Engin tillaga.

2.

Barcelona var gr a ganga fr njum langtmasamningi vi spnska bakvrinn Jordi Alba.

Frtt visir.is.

Athugasemd: Flestir ekkja gufallsskina sem er engin ski lengur, heldur elileg tjning hn gangi bga vi rtt ml. Frri ekkja nefnifallsskina en hn skir mjg og birtist v a flk beygirnafnor, ltur nefnifalli duga.

Njasta ntt er nafnhttarskin. Hn grarlega lmsk og er annig asagnor aeins nafnhtti en ekki notu til dmis t. Hoppai verur var a hoppa og hugsai verur var a hugsa. g er bin a hoppa, g var a hoppa. Dmin eru sjlfu sr ekki rng en athugasemdin byggir samhenginu. tilvitnuninnisegir a flagi var a ganga fr, sta ess a a gekkfr.

Sar frttinni segir:

tli flag a kaupa upp njan samning Jordi Alba arf vikomandi flag a borga 500 milljnir evra ea 68 milljara slenska krna.

Hgt er a ora etta einfaldari mta:

Kaup njum samningi Jordi Alba kostar 500 milljnir evra ea 68 milljara slenska krna.

Gera mtti athugasemdir vi margt anna essari stuttu frtt.

Tillaga: Barcelona gekk gr fr njum langtmasamningi vi spnska bakvrinn Jordi Alba.

3.

Efnavopnastofnunin notaist vi sni r umhverfi, vitnaskrslur og nnur ggn sem afla var af rannsknarteymi sem heimstti stai Doumatveimur vikur eftir rsina.

Frtt visir.is.

Athugasemd: Mikilvgt er a beygja nafnor, annars frmaur nafnoraskina. Rttara er a segja a teymi heimstti stainn tveimur vikum eftir rsins.

Mrgum kann a finnst essi athugasemd vera algjrt smatrii. Jja, en smatriin mlinu skipta grarlega miklu. Frtt sem er til dmis ekki me rttum fallbeygingum er skemmd frtt. Ekkert minna enn a. Skemmdar frttir smitar t fr sr og slenskunni hrakar ar til fallbeygingin heyrir sgunni til a mli verur eins og svo mrg nnur tunguml.

ess vegna skiptir svo llu a blaamenn su vel lesnir slenskri tungu, hafi alist um vi bklestur og hafi stunda hann alla t. Blaamaur sem hefur aldrei veri fyrir bkin skrifar yfirleitt llegt ml og hefur rran orafora.

Enginnfylgist me v hvort fjlmilar fari rtt me slenskuna, llum viristandsk... sama. Nema auvita tyllidgum.

Annars er essi mlsgrein hr a ofantorf og hefi mtt einfalda a mun. Hn er greinilega ing, lklega ferarfalleg ensku en mguleg slensku.

Tillaga:Engin tillaga ger.


Me sentimetrana me sr, stga til hliar og erindagjarir

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum.

Kominn til a vera

A bera einhverju vi er a nota e- sem mtbru ea afskun: Sakborningur bar v vi a hann hefi veri annars hugar egar hann braust inn.

A bera eitthva vi ir hins vegar a gera tilraun til a gera e- ea reyna vi e-: g er ekki lagviss en ber samt stundum vi a syngja.

Mli blasu 28 Morgunblainu 26.2.2019.

1.

Van Dijk er nna 193 sentmetrar h og algjr klettur vrn Liverpool en hann var ekki alltaf me sentmetrana me sr.

Frtt visir.is.

Athugasemd: Til hvers arf ftboltamaur a hafa sentmetra me sr?S sem skrifar ofangreinda tilvitnun Vsi arf a vanda sig betur. frttinni segir fr ftboltamanni sem stkkai miki sautjnda ri, var ekki ur eins hr og hann er n.

Blaamaurinn br til misheppna ortak;a vera ekki alltaf me sentmetrana me sr. Hann fr seint verlaun fyrir framtaki.

Talml ekki alltaf erindi prent. verur a frekar berangurslegt, gallar oralagi blasa frekar vi og stinga augu.Ein mikilvgast reglan blaamennsku er a forast oralag sem blaamaurinn rur ekki vi. Verst ef blaamaurinn hefur ekki gan skilning slensku og aan af sur mlfari snu.

Flestir stkka, varla arf a taka a fram. Str manns gerir hann ekki sjlfkrafa a gum varnarmanni ftbolta. Gott er a nota frekar punkt en a skrifa langa mlsgrein me lkum sgum.

Tillaga: Van Dijk er 193 sentmetrar h. Hann er kletturinn vrn Liverpool.

2.

Sindri Sigurgeirsson, formaur Bndasamtaka slands, hefur ska eftir v a f a stga til hliar sem formaur samtakanna, en

Frtt mbl.is.

Athugasemd: Hva skyldi Sindri tla gera arna til hliar? Ef ekki vri fyrir fyrirsgnina vri essi mlsgrein skiljanleg. henni stendur:

Sindri httir sem formaur.

etta er hi eina rtta. S sem stgur til hliar er a vkja, til dmis r vegi. Fyrirsgnin segir allt sem segja arf en hvers vegna arf blaamaurinna bta v vi a maurinn vilji stga til hliar? Heldur hann a vi skiljum ekki hva tt er vi egar formaurinn vill htta?

Hins vegar urfa n sumir blaamenn bkstaflega a stga til hliar, standa upp og hleypa eim sem kunna til verka a tlvunni og leyfa eim a lesa yfir og leirtta skrifin.

Vinslt er n a misnota og misyrma sgninni a stga. Fjldinn allur ykist kunna ensku alveg afinnanlega en getur samt ekki tj sig fullngjandi slensku.

ensku m segja: The chairman wants to step down/aside. etta ir ekki a formaurinnvilji stga niur ea til hliar nema v aeins a hann s a stga niur r rustl ea stga til hliar vkur fyrir rum. Sj nnar hrum ensku sgnina to step.

Tillaga: Sindri Sigurgeirsson, formaur Bndasamtaka slands, hefur ska eftir v a htta sem formaur samtakanna, en

3.

slendingarnir munu flestir vera vegum rval tsn og Vita en vinslt hefur veri a fara til Madonna di Campiglo til a stunda skamennsku.

Frtt vsir.is.

Athugasemd: Enginn stundar skamennsku, margir fara hins vegar ski, jafnvel til Madona di Campiglo. ar er skamennska vinsl rtt.

Margir hafa huga hestamennsku og fara v treiar. Enginn stundar hestamennsku, a vri skrtin mennska. g hef nr alla mna fi veri fjallamennsku, hana stunda g ekki en geng fjll.

N er g viss um a ekki eru allir sammla mr.

Tillaga: slendingarnir munu flestir vera vegum rval tsn og Vita en vinslt hefur veri a fara ski Madonna di Campiglo.

4.

Bjarni Benediktsson, sem mlir fyrir frumvarpinu, gat ekki veri vistaddur maraon-umruna kvld og ntt vegna opinberra erindagjara erlendis.

Frtt vsir.is.

Athugasemd: etta er rangt or hj blaamanninum, erindager er ekki til. Bjarni var erindagjrum erlendis. Nafnori erindagjr beygist eins llum fllum eintlu nema eignarfalli, ar er a erindagjrar. fleirtlu beygist ori svona:

nf. erindagjrir
f. erindagjrir
gf erindagjrum
ef. erindagjra

etta er gamalt ogstirt or, nokku vandmefari, er a gegnstt enfrekar lti nota ntmamli.

Sgnin a gjra og nafnori gjr eru kunnugleg gmlum sgum og biblumli, en ntmamli notum vi yfirleitt sgnina a gera stainn.

Nja Testamentinu segir Jess:

Allt sem r vilji a arir menn gjri yur, a skulu r og eim gjra.

slenskri jvsu segir:

Ga veislu gjra skal,

Nafnori gjr getur merkt mlmhringurinn undir dekki reihjls. a getur lka merkt jrnband utan um tunnu, til dmi sldartunnu. Einnig getur a merkt l reitygjum sem spennt er undir hest til a festa hnakk. rur Magnsson Strjgi Langadal Austur-Hnavatnssslu orti 16. ld:

tt slpist hestur og slitni gjr
slettunum ekki kvddu.
Hugsau hvorki um himin n jr
en haltu r fast og rddu.

Nafnori gjr getur merkt athfn ea verkna, til dmis sttargjr (sttager) skilnaarmlum. Til er Gjr fjrfestingarflag, stofna 2015.

Sar frttinni segir:

Hann ntti sustu ru nturinnar til a kalla eftir v a umrunni yri fresta til a fjrmlarherra gti teki virkari tt umrum um etta mikilvga ml.

ensku er til orasambandi to call for. orabk er a skrt svona:

to say publicly that something must happen
to make something necessary or suitable

Dmi um notkun er essi vinsli frasi:

Desperate times call for desperate measures

A kalla eftir er greinilega bein oghugsunarlaus ing ess sem hefur lklega ekki gan skilning slensku mli. Og svo fst er enskan hausnum a sumira bkstaflega og ekki ng me a, ensk slenska er notu um frttir sem gerast hr innanlands. etta er sorgleg run og er glggt dmi um hnignunslenskunnar.

Miklu betur fer v a ska eftir, bija um, hvetja til.

Tillaga:Bjarni Benediktsson, sem mlir fyrir frumvarpinu, gat ekki veri vistaddur maraonumruna kvld og ntt vegna opinberra erindagjra erlendis.


Enska ori to step merkir sjaldnast a stga

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum.

Lesendur geta sent tilvitnanir ea athugasemdir um mlfar netfangi: sigurdursig@me.com.

Kominn til a vera

S teki dmi af hrifum enskunnar m nefna a fyrirsgn asendrar greinar Morgunblainu essari viku st: Frjlslyndi flokkurinn er kominn til a vera. Og n er spurt. Vera hva?

Sgnin a vera er hrifslaus og sjlfst sgn. Hn segir ekkert n astoar annarra ora, hn arf fyllingu, sem setningafrinni nefnist sagnfylling.

Sagnfylling er oftast lsingaror og lsir a einhverjum ea einhverju sem vi er tt. Til dmis, hann er gamall, ea hn er fgur.

En hvernig er essi ranga notkun komin inn mli? J, svari virist einfalt. a er enskan. He has come to stay. slensku ir etta: Hann hefur fest sig sessi ea hann hefur n ftfestu svo einhver dmi su tekin.

ess vegna hefi fyrirsgnin tt a vera: Frjlslyndi flokkurinn hefur fest sig sessi, n ess a umsjnarmaur hyggist leggja einhvern dm sannleiksgildi eirrar fullyringar.

Morgunblai, slenskt ml, 1.6.2002.

1.

Svona stga alvru leitogar upp.

Frtt dv.is.

Athugasemd: Enginn stgur upp nema ef til vill stl til a skipta um peru. Alvru leitogar taka af skari, taka frumkvi. Eitthva rangt er samt vi a a tala um alvru leitoga. Hver er andstan? Plat leitogi, grn leitogi ? Hr m bta v vi a essu tilviki er nafnori alvara til hersluauka n ess a tilefni s til a finna einhverja andstu vi oralagi. Svonaer oftast nota talmli, fer illa ritmli.

Enskan er merkilegt tunguml og fallegt. a s af germnsku mlstofnieinsog slenskaeru au gjrlk. Mestu munar um oralag, skipan ora setningu og fleira. Margt er hgt a a beint r ensku og slensku en ofter a ekki hgtnema a tkoman verieinhvers konar ensk-slenska sem me rttu nefnd hring og er ekki til fyrirmyndar.

Enska sagnori to step merkir bkstaflega a stga, einnig a skrefa, ganga, feta og margt fleira.

Nafnori step getur tt skref, trappa stiga, rim lausum stiga, og margt, margt fleira. Step by step er hgt a a beint: Skref fyrir skref.

Ekki fer alltaf saman a vera afburagur ensku og slensku. S sem ir verur a ba yfir nmum skilningi slensku, hafa talsveran orafora, og bera skyn blbrigi mlsins. Blaamaur sem ir illa skemmir mli. Illa dd frtt er eins og skemmd matvli verslun, au eru ekki hf til slu, raunar er banna a selja au.

Orasambnd me enska sagnorinu to step vefjast ekkert fyrir sumumblaamnnum, eir fara einfaldlega illa me au, menga slenskt ml me ntum skemmdum ingum.

Hr er stuttleg samantekt um ensk orasambnd me sgninni to step og ingar eim:

  1. Step aside
    • Getur tt a htta.
    • Hva gerir formaur hsflagsins sem stgur til hliar? Er hann ekki bara httur? Ekkistga til hliar.
    • Hann getur auvita htt tmabundi, viki til hliar ea fr, dregi sig hl og svo framvegis
  2. Step back
    • Getur tt a htta vi, sna vi, ekki stgatil baka.
  3. Step down
    • ir yfirleitt a htta, ekki a stga niur nema a s ljst af samhenginu.
    • Formaur hsflagsinser httur, stgur ekki niur.
    • Formaur hsflagsinsstgur r rustlnum ea fer r honum.
    • S sem stendur uppi kassa stgur af honum, frekar fyrr en sar.
  4. Step something down
    • Minnka eitthva, draga r.
  5. Step forward
    • Getur tt a bjast til einhvers, lta vita af sr og svo framvegis. Ekki stga fram.
  6. Step in
    • Getur tt a taka tt einhverju, taka af skari. Ekki stga inn.
  7. Step out
    • ir oftast a fara t. Formaur hsstjrnar vk af fundi. Ekki stga t.
  8. Step out on
    • Getur tt a halda framhj maka snum (stepping out on you/him/her).
  9. Step something up
    • Getur tt a auka vi, bta vi. Lgreglan jk vibna sinn, ekki stga vibnainn upp.

Niurstaan er essi. Enska sagnori to step ersjaldnast hgt a me sgninni a stga nema a s ljst af samhenginu.

Tillaga: Svona gera leitogar.

2.

a a a seinka slarupprs og slsetri getur leitt til ess a lkamsferlum getur seinka.

Frtt mbl.is.

Athugasemd: ett er frekar mttlaus og ljt mlsgrein, ef g m ora a svo. Mr finnst a flk sem byrjar setningar persnufornafninu a urfi a hugsa sinn gang, skilja hva um er a ra. g hef stundum skrifa um etta vandaml og hr er kafli r einum pistli:

Ori er miki til urftar. Varla er hgt a segja anna vegna ess a oft hefur a einstaklega skra meiningu, er nstum v merkingarsnautt. Me v a setja a fyrst setningu ea mlsgrein tapar hfundur yfirsn, gerir ml sitt lakara, verur nstum barnalegur og nr ekki neinu flugi skrifum snum. Um lei og hfundur reynir a skrifa framhj orinu batnar textinn og meiri tilfinning kemur fram.

slenskufringar hafa skrifa miki um a sem mli eirra nefnist aukafrumlag. Mr snist a flestum s ekkert srstaklega vel vi ori annig nota enda hefur a fengi uppnefni leppur.

Ltum tilvitnunina. Hn er rng v enginn mannlegur mttur getur seinka slarupprs ea slsetri. Auvita er veri a tala um klukkuna en a er bara leti a stytta sr svona lei.

Ltum etta vera og skoum mlsgreinina sem byrjar svo hnduglega. Henni hefi mtt sna vi eins og gert er tillgunni hr fyrir nean. Sleppum a a og gerum sguna fyllri og skiljanlegri.

Tillaga: Lkamsferlum getur seinka fylgi klukkan ekki nttrulegri slarupprs og slarlagi.


Mjur og munngt, fara t af Siglufiri og lendingarstaur

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum.

Lesendur geta sent tilvitnanir ea athugasemdir um mlfar netfangi: sigurdursig@me.com.

Mjur og mungt

Mjur er fengur drykkur r soinni og gerjari blndu hunangs og vatns, segir slenskri orabk, en lklega er ori a mestu gleymt mlinu tt a lifi gmlum bkum.

Mjur tti betri drykkur en mungt. etta kemur fram Sverris sgu Noregskonungs:

Magns Erlingsson konungurlt ba til jlavistar sr Bjrgvin. Hann veiti hirmnnum snum hirstofu hinni miklu, en gestum [eins konar handrukkurum] Sunnefustofu. Gestum lkai illa er hirmenn drukku mj, en eir mungt.

Heimskringlu er vsubrot haft eftir Haraldi hrfagra sem hann orti veislu um menn sna, gamla og grhra, sem vru of mjgjarnir. Er mjgarn maur ekki vnhneigur?

Mungt var eiunskonar bjr, bruggaur heima, ori dregi af muni merkingunni hugur og sgninni a geta merkingunni f [...]

Mungt ir nokkurn veginn a sem hugurinn vill og hann fr. [...]

Mrg eru mungts or, segir mltki, og vsar til ess a menn segja margt undir hrifum fengis sem ella lgi eim ekki tungu.

Geymdur og gleymdur orafori eftir Slva Sveinsson, Iunn 2017.

1.

Meal agera sem Demkratar hugust beita vri a leggja fram frumvarp.

Frtt visir.is.

Athugasemd: Vanskrifaar ea hlfskrifaar frttir eru algengar Vsi. Tilvitnu mlsgrein stendur ein n nokkurrar tengingar vi arar frttinni. Hvergi kemur fram hvaa frumvarp a er sem Demkratar hugust beita.

Heimildin er frttastofan AP. vef hennar stendur:

Democrats are planning to introduce a resolution disapproving of the declaration once Congress returns to session and it is likely to pass Congress. Several Republican senators are already indicating they would vote against Trump though there do not yet appear to be enough votes to override a veto by the president.

Gagnslti er a birta innihaldslausa frtt. a bendir til vivaningslegra vinnubraga vefmiilsins.

Enska ori resolution er ekki frumvarp heldur lyktun, hr ingslyktun. etta blaamaur a vita.

Tillaga: Engin tillaga ger.

2.

Margrt, sem var lei akandi til Reykjavkur er mbl.is talai vi hana lenti v a festa blinn skafli ur en hn komst t af Siglufiri.

Frtt mbl.is.

Athugasemd: Skrti, konan var a reyna a komast t af Siglufiri. Lklegast hefur hn veri a reyna a komast t r firinum.

Blar aka stundum t af, er tt vi t af veginum. Varla er hgt a segja t r veginum nema tt s vi gng sem, tvenn gngu eru vi Siglufjr. Stundum kemur einhver t r skpnum og vita allir hva um er a gerast. S sem er hr t af skpnum er hugsanlega eim erindum a skja hann.

Hgt er a ora mlsgreinina betur.

Tillaga: Margrt var lei til Reykjavkur er mbl.is talai vi hana en hn lenti v a festa bl sinn skafli ur en hn komst t r Siglufiri.

3.

Lendingarstaurinn sem var fyrir valinu rlandi er Killala ar sem

Frtt mbl.is.

Athugasemd: frttinni er fjalla um sstreng milli slands og rlands og er s staur rlandi sem hann er tekinn landi nefndur lendingarstaur.

g velti essu stuttlega fyrir mr, fannst vi fyrstu sn a ori vri ekki velvali. S sem lendir er lklega flugvl og lendingarstaur hennar heitir flugvllur. etta segir ekki allt.

Yngra flk veit hugsanlega ekki a lendingar eru va um land, a er stair fjry ar sem btar tku land, lentu. Undir Jkli eru til dmis va lendingar, vi Lndranga, Malarrif, Djpalni, Rifi Hellissand og var. aan var gert t um aldir vertum og m enn sj ummerki um lendingar, byrgi og fleira.

Sstrengur liggur milli Vestmannaeyja og lands og er rettn km langur. frttum rinu 2013 var tala um erfiar astur vi landtku bi Landeyjarsandi og Eyjum.

Landtaka hefur veri nota um agerina, a leggja strenginn r sj og upp landi. Landtkustairnir eru hins vegar Landeyjarsandur og Brimnes sem er til mts vi Klettsnef Ystakletti Vestmannaeyjum. Lklega fer betur v a nota ori lengingarstaur, a er styttra og ara.

Tillaga: Enginn tillaga ger.


Sambandi vi stri, sterku hlaupin og kjnalegi tmapunkturinn

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum.

Lesendur geta sent tilvitnanir ea athugasemdir um mlfar netfangi: sigurdursig@me.com.

Slarro

Slarro er srasjaldan tungu um morgunroann, skin slar vi dagrenningu, en ori er prilega nothft til ess a auka blbrigi tungutaksins. Ori birtist Morkinskinnu

Og egar um morguninn slarro vakna eir og sj a mjrkvi [oka] l mikil allt um eyna.

Ori er lka Sverris sgu Noregskonungs:

Sverrir konungur st upp egar slarro og gekk upp bakka til lafskirkju og san til varmanna sinna.

Geymdur og gleymdur orafori eftir Slva Sveinsson, Iunn 2017.

1.

Bjrguu vlarvana bt t af Stokksnesi.

Frtt visir.is.

Athugasemd: Er ekkert a marka frttina? fyrirsgn segir a bturinn hafi veri vlarvanasamt segir frttinni:

Bturinn hafi veri vi veiar egar hann missti samband vi stri og rak hann v stjrnlaust fr landi.

Hvort var bturinn vlarvana ea stri bila? Hvernig er hgt a missa sambandvi stri?Af hverju dettur blaamanninum ekki hug a spyrja a v?

Hvort er verra, a missa samband vi stri ea a bili?

etta er fullngjandi frtt, varla hlfskrifu. annig er hn lka fleiri fjlmilum ogoralagi vfr Bjrgunarflagi Hornafjarar ea Landsbjrgu. Hr er byrgin hj Vsi.

Tillaga: Engin tillaga ger.

2.

Leikurinn fr skringilega af sta en Valskonur byrjuu sterku hlaupi en Stjrnukonur svruu me sterkara hlaupi, leikurinn byrjai miklum hraa og mjg skemmtilega.

Frtt visir.is.

Athugasemd: Ofangreind tilvitnun skringileg vegna ess a hn segir ekkert. Krfubolti gengur t a liin tv skipast a skja, ar af leiandi er skn eiginlega ekkert anna en hlaup.Hva er sterkara hlaup?

Blaamaurinn er mjg hrifinn af nafnorinu hlaup, notar a sj sinnum frttinni. Hann veit samtekkert hva nstaa er sem er slmt. Verra er a hann virist ekkert vita hva ori hlaup merkir. Skilur til dmis einhver etta:

riji lekhluti byrjai eins og s fyrsti. Miki um hlaup og skiptust liin hlaupum.

Ein prentvilla, nstaa og innihaldsrrar setningar.

Frttin er einfaldlegailla skrifu og tmaeysla a eltast vi villur essu bulli. Blaamaurinn hefi betur lesi textann nokkrum sinnum yfir.Lklega tkast ekki Vsi a leibeina ungum blaamnnum textager.

etta er skemmd frtt og lesendum ekki bjandi.

Tillaga: Engin tillaga ger.

3.

tla m a flestir hfuborgarbar hafi einhverjum tmapunkti braga vrur bakarsins Brau & Co.

Frtt visir.is.

Athugasemd: arna er enn og aftur oritmapunktur nota.a eralltaf arft slensku mliog m strokat n ess a merking ess sem sagt er breytist.

Blaamaurinn er greinilega byrjandi og ekki vanur skrifum. a sem verra er, honum er ekki leibeint. Upphafi frttarinnar er svona:

tla m a flestir hfuborgarbar hafi einhverjum tmapunkti braga vrur bakarsins Brau & Co. gst Einrsson stofnandi Brau & Co sagi fyrirlestri snum opnum fundi Flags atvinnurekenda a stanaur markaur hrlendis hafi ori til ess a hann sneri heim til a breyta leiknum.

Svona gengur ekki. Hvernig frblaamaurinn a t a flestir hfuborgarbar hafi braga vrur bakarsins? etta er fullyring sem ekki stenst nema rk fylgi.

Nstaan er kjnaleg. Blaamaurinn endar setningu nafni bakarsins og byrjar nstu me nafninu. Seinna skiptinu er ofauki.

Loks segir a stofnandinn hafi tla a breyta leiknum. Lklega tlai hann a breyta markanum.

Gera mtti athugasemdir vi margt fleira frttinni.

Tillaga: tla m a flestir hfuborgarbar hafi braga vrur bakarsins Brau & Co.

4.

a er gaman a segir tlta v a etta er einmitt ekki Norurstrandavegur vegna ess a vi viljum a feramenn fari um og stoppi, fari t r blnum.

Frtt visir.is.

Athugasemd: Veri er a kynna svokallaan Norurstrandaveg, vegi sem liggja me strndum Norurlands allt fr Hvammstanga vestri til rshafnar austri. Skemmtileg hugmynd. Svo rakst g essa undarlegu mlsgrein sem hr er vitna til.

Me kynningu Norurstandavegier tlast til a feramenn stoppi oft, skoi sig um og njti stahtta. Berum svo saman tilvitnunina og tillguna hr fyrir nean. Hvor er skrri?

g hef rkstuddan grun um a margir blaamenn sem skrifa Vsilesi ekki yfir frttir snar. J, etta er str fullyring. Verra er ef eir lesi yfir en geri samt villur bor vi ess og margar arar.

Tillaga: a er gaman a segir tlta. Tilgangurinn me Norurstandavegi er einmitt s a feramenn stoppi, stgi t r blnum.


Handalgml, s sem sigrai valentnusardaginn og efri tin

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum.

Lesendur geta sent tilvitnanir ea athugasemdir um mlfar netfangi: sigurdursig@me.com.

Stundum gleymist eignarfalli

Eignarfallsfltti nefnist s tilhneiging a beygja ekki or eignarfalli ea a gefa v hefbundi eignarfall. etta er dmi um mlbreytingu.

Dmi: g er a fara til Kristnu. Samkvmt mlhefinni hefi tt a segja til Kristnar []

Loka vegna byggingu brarinnar. Samkvmt mlhef hefi tt a segja Loka var vegna byggingar brarinnar.

r Wikipedia. Tengt efni er nefnifallsski og gufallsski.

1.

Kom til handalgmla milli stuningsmannasveita.

Frtt karfan.is.

Athugasemd: etta merkira stuningsmennirnir hafi slegist. Ekki flki.Blaamaurinn er fjarri v a vera skrari me v a nota fneris or eins og handalgml. vert mti.

Frttin er frekar ekki vel skrifu. Mlsgreinar eru til dmis markvissar og punktum virist drita niur af handahfi.

Sagt er Li essi hafa en ng er a segja liin hafa bendingarfornafni er gagnslaust v liin eru aeins tv og lesandinn veit nfnin.

Sagt er a ryggisgsla urfti a stga milli. etta er nkvmt. arna var ryggisgsla en ryggisverirnirurftua ganga milli.

Ofmlt er a segja a eftirfarandi mlsgrein flokkist sem gullkorn:

Til handalgmla kom egar tvr mntur voru linar ar sem hnefar flugu.

Blaamanninum ykir aldrei of oft tala um handalgml en annig verur nstaan til, en hann veit ekkert hva a er.

Hvernig geta hnefar flogi? etta er n meira rugli.

Eina sem er jkvtt vi frttina eru strkostlegar myndir af kjnumr stuningsmannaliunum, sem kunnu sig ekki heldurslgust(fru handalgml).

Allt annar bragur er frtt DV um mli. ar segir yfirfyrirsgn og undirfyrirsgn:

Slagsml brutust t leik R og Stjrnunnar: Stuningsmenn ltu hnefahgg dynja hver rum

arna er ll frttin skrifu mannamli og ftt afinnsluvert oglttsegir af flugi hnefa.

Vsi birtist frtt um sama ml. ar segir fyrirsgn:

Sju hnefana tala Laugardalshll

Aumara verur etta n varla. Flestir ekkja orasambandi a lta hendur skipta, hins vegar ekkist ekki a lta hendur tala.Til eru orasambndin a gefast ekki upp fyrr en fulla hnefana, lta hnefana ganga og fleiri.

Enn er spurt:Hvers vegna skpunum geta rttablaamenn ekki tala elilegt ml? Af hverju urfa eir a nota klisjur ea klra frsgn me hallrislegum ea llegumorasambndum?

Talandi hnefar, fljgandi hnefar Hva nst, flugveikir hnefar, hnefar me kvef?

Tillaga: Stuningsmenn Stjrnunnarog R slgust upphafi leiks.

2.

Sigrai Kanye West Valentnusardaginn egar hann fri sinni heittelskuu Kenny G. rsahafi?

Myndatexti mbl.is.

Athugasemd: Hvernig er hgt a sigra valentnusardaginn?

Ekki er hgt a sigra valentnusardaginn hva a sigra slandsmeistaratitilinnsvodmi s teki r rttablaamannamli. N er byggilega skammt a a einhvern sigri sumardaginn fyrsta.

Maur sem arf a fylla stofuna sna af rsum til heiurs konu sinni er ekkert fremri eim sem frir elskunni sinni eina blmars, falleg or blai ea hvslar hugsun sna. Lklega rsafanturinn eitthva alvarlegt samviskunni sem hann reynir a fela me blmunum. Vi karlmenn ekkjum svoleiis mtavel.

Tillaga: Engin ger.

3.

Vgamennirnir eru me efratna baki og srlenskir Krdar og bandamenn eirra

Myndatexti mbl.is.

Athugasemd: etta er ein skemmtilegasta mlsgrein sem g hef lengi s. Hn ollimr gilega lngum heilabrotum. Hva er efri tin og hvernig er hgt a koma henni baki? Skrtin leikfimi.

g urfti a lesa frttina nokkrum sinnum ur en augu mn lukust upp og g skildi. g var samt of lengi a finna svari.

Efri tin er Efrat in rak, in sem heitir Efrat, Euphrates. landafrinni sem vi lrum gamla daga st a Efrat og Tigris vru fljt rak. Milli eirra er Mesaptama en ar er meal annars tali vera upphaf simenningar fyrir um rj sund rum. Wikipediu segir:

Fyrirsagnir  erl blumAlmennt er tt vi allt rframburarsvi sem afmarkast af srlensku eyimrkinni vestri, eirri arabsku suri, Persafla suaustri, Zagrosfjllum austri og Kkasusfjllum norri. Einhver elstu merki um simenningu verldinni er a finna essu svi og v er a stundum kalla vagga simenningar. Smerar ru ar rkjum kringum 3500 f.Kr. og ruu me sr eitt fyrsta ritml sem ekkt er sgunni og sar voru ritu ar niur ein elstu lg sem ekkt eru. Nokkrar elstu simenningar heims byggu etta svi, m.a. Smerar, Akkaar, Bablnumenn og Assringar. dag er etta svi hluti af rak, Srlandi og Tyrklandi.

Mesptama hefur um aldir veri ekkt fyrir mjg nringarrkan jarveg, og er etta v tilvalinn staur fyrir mannabygg. Mikla jarolu er a finna essu svi, en etta er jafnframt austasti hlutinn af frjsama hlfmnanum.

Svona er n stuttu mli sagan um efratna, ein ltil stafsetningavilla sem llu breytti. Er ekki gaman a slenskum fjlmilum? J, og lka eim tlendu.

Til gaman set g hr til hliar nokkrarskondnar fyrirsagnir r erlendum fjlmilum.

Tillaga: Vgamennirnir eru me Efrat na baki og srlenskir Krdar og bandamenn eirra


Lta gott heita, sndunarbll flugtaki og lagi veg fyrir gangbraut

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum.

Stofnanaml

stan fyrir yngslalegri spurningu var ttinn vi a skrifa of einfalt ml og s tr a a baki samanhamrara setninga hljti a felast mikil speki.

En blaamaurinn er ekki einn um essa skoun og etta er ekki sreinkenni stofnanamls tt ess sjist ar va merki, heldur hygg g a meinsins s a leita vantr margra einfldu mli og eim misskilningi a v meira mark s teki brfum ea greinum eim mun samanskrfari sem textinn s.

Gurn Kvaran, ra mlingi um mlfar opinberum skjlum, 29.9.2001, sj hr.

1.

slandsvinurinn ltur gott heita.

Frtt visir.is.

Athugasemd: Ltum vera tt ori slandsvinur s eitt ofnotaasta heiti tlendingum sem ferasthafa hinga til lands ea starfa hr. Verri er klisjana lta gott heita sem er gilega miki notu.

Frttin fjallar um mann sem tlar a htta strfum og lklega fara a njta efri ranna.

fjlmilum er me llum rum reynt a komast hj v a nota sgnina a htta. Hr eru nokkur hjheiti (etta or er a vsu ekki til, heldursamheiti. Ori er mynda sama htt og hjkona, hjsvfa og nnur lka sem teljast minna dnaleg en nnur.):Lta gott heita, stga til hliar, stga niur, kveja (starfi) og fleiri.

Tillaga:Lgfringurinn Lee Buchheit httur strfum.

2.

Vertrygging ea golstt r.

Spjall morguntvarpi Rsar tv 14.2.2019.

Athugasemd: Mlfarsrunautur Rkistvarpsins hafi samt umsjnarmnnum ttarins nokkrar hyggjur af merkingu viskiptafrilegra ora og efnahagslegra, eins og ebitda, vsitalaog fleirum. Umran fjallai rum ri um hlustendur ea lesendur fjlmila, hvort eir skildu frttir me svo framandi orum.

Yfirleitt skilja flestir a sem um er rtt. S ekki svo er umran eftir vill dlti srhf. Hins vegar er engin sta til a fjalla ekki um srhf ml umir skilji ekki ll or. Hr eru til dmis nokkur sem mrgum kann a finnast furuleg og illskiljanleg en koma ll fyrir frttum:

  • Golstt r, kr, skjldtt kr, brokk, gimbur
  • Keis sutogara, Bakbori, stjrnbori,hvalbakur, gils, poki, glgi
  • Verg jarframleisla, viskiptajfnuur, vinnsluviri
  • Debet ea kredit frsla, tskattur, innskattur, sjstreymi, ebitda
  • Rangsta, bein aukaspyrna,tvgrip, tknivilla, tvvti
  • Gafl, mnir, tlgn, burarlag, sukrafa
  • kuritaskfa, harkornadekk, skrivrn, vetnisbll
  • Brunahreyfill, ventlar, nningsstuull og hrai bls
  • Niurhal, upphal, gagnaver, mnir, mtald, minnislykill, rauntmi, amapstur
  • Frumlag, lsingarhtturntar, aukafall, or
  • jlenda, kjrgengi, kjrfundur, kjrbrf, kennivottor

Skilja lesendur ll essi or?Srhf or eru ekki llum skiljanleg entil a auka skilning og ekkingu eru til orabkur og feikn upplsinga veraldarvefnum. Mjg erfitt er a skrifa frtt sem allir geti skili, s a hgt arf a fara t mjg einfalt barnaml.

Svo er a hitt, a eir eru til sem halda a eir skilji allt, jafnvel ur en allir mlavextir eru ljsir. eir stkkva til og tj sig af eintmri vanekkingu eins og oft m sj athugasemdadlkum fjlmila. Vi erum byggilega margir sem urfum a tileinka okkur speki a mla arft ea egja.

Tillaga: Engin ger.

3.

Alvarleg rekstrarhtta egar flugvl rtt ni yfir sndunarbl flugtaki.

Fyrirsgn visir.is.

Athugasemd: lklegt er a sndunarbll(ber sand flugbrautir) geti flogi. Me a huga er lklegra a a hafi veri flugvlin sem var flugtaki, ekki bllinn. Af samhenginu setningunnim vissulega skilja hana, en mlfrilega er hn ekki rtt.

Blaamenn vera a vera gagnrnir eigin skrif. Oralagi a n yfir dugar ekki. Flugvlin var flugtakiog gat me naumindum (herkjum) flogi yfir sndunarblinn. arna l vissulega vi rekstri, mju munai.

Fyrirsgnin er klur. a segir sig sjlft a httan rekstri hafi veri alvarleg egar flugvlinni tkst me naumindum a fljga yfir blinn. ar af leiandi er ng a skrifa: Htta rekstri

Flugvlin ni yfir sndunarblinn. Var veri a bera saman h essara tkja? Ekkert um flugtak flugvlarinnar, blaamaurinn gleymir v.

Tillaga: L vi rekstri egar flugvl flugtaki tkst me naumindum a fljga yfir sndunarbl.

4.

Lagi veg fyrir gangbraut, gngustg og gangsttt.

Fyrirsgn visir.is.

bending fr Jhannesi Laxdal Baldvinssyni: Lagi veg fyrir gangbraut! M skilja a sem svo, a gangbrautin hafi veri hreyfingu?

Athugasemd: J, ljtt er a egar gangbraut, gngustgur og gangsttt komast ekki leiar sinnar vegna bls sem er illa lagt. essi rassbaga er svo endurtekin meginmli frttarinnar.Stareyndin er s a kumaur blsins lagi mtum essara riggja leia.

Haft er eftir lgreglunni beinni ru a fremsti bllinn hafi hindra umfer gangandi vegfarenda remur vgstvum.

Blaamaurinn las greinilega ekki yfir skrif sn ea a sem verra er, skildi au ekki. Hvergi frttinni er tala um fleiri bla en einn.

vlk della er a tala hr um vgstvar. Oralagi er haft eftir lgreglunni sem bendir eindregi til ess a lggan svarla skrifandi. arna er stofnanamli allsrandi og oraskilningur ltill. Lggan arf a taka sig miki .

essi fyrirsgn s doldi fyndin er sorglegt a blaamaurinn skuli vera gjrsamlega gagnrnislaus skrif sn. Hann arf a taka sig miki .

Tillaga: Lagi bl mtum gangbrautar, gngustgs og gangstttar.


ldur tosa, lggan bilar, g er gur og borinn er t rgburur

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum.

Uppstytta

Fyrir kemur a a htti a rigna. er sagt a a stytti upp. a sem styttir upp er rigningin.

Samt megum vi ekki segja: rigningin stytti upp. a verur a vera persnulegt: rigninguna stytti upp ea hrina ef svo vill til. Og svo er hi notalega or uppstytta, um regnhl.

Mli, blasa 24 Morgunblainu 11.2.2019.

1.

Alda hefi til a mynda geta tosa hann t, auk ess sem jklarnir su hreyfingu, sem geti valdi mikilli httu.

Frtt mbl.is.

Athugasemd: sjakar vera seint kallair jklar. Vonandi arf ekki a rkstyja etta nnar. frttinni segir fr tlendum feramanni sem klifrai upp sjaka utan vi Jkulsrln. Var hann talsverri htt, lga sjnum og sjakar hreyfingu.

Blaamaurinn skrifar vast hvar sjakar en beinni ru skrifar hann eftir vimlandanum a jakarnir hafi veri jklar. Hugsanlega hefur blaamaurinn skripla eitthva tlvuborinu.

Dlti frumlega en barnalega oraa alda tosi. En hva er a sem fr hluti fjrubori til a frast fr landi? J, sjrinn getur skola msu land en a sem liggur fjruborinu getur hglega borist t, lklega einna helst egar fellur fr en einnig brimi.

Tillaga: Alda hefi til a mynda geta tosa hann t, auk ess sem jakarnir su hreyfingu, sem geti valdi mikilli httu.

2.

Lgreglan Dublin bilar til almennings um asto vegna

Frtt mbl.is.

Athugasemd: Sgnin a bila er ntengt orinu biill og merkir a bija sr konu, bija um hnd hennar. etta hefur ur veri nefnt hr.

S sem bilar er biill. Ori er einnig skylt sgninni a bija. Lgreglan Dublin getur elilega ekki veri biilsbuxum.

Blaamenn sem hafa fari slenskutma mennta- ea fjlbrautaskla, tku eftir tmum og fengi, ekki hafi veri meira en mealeinkunn, eiga a skilja blbrigi mlsins.

Einhver ekkingin a sitja eftir hausnum hj mnnum. Ef ekki urfa eir einhvern skynsaman mann sem getur lesi yfir frttirnar ur en r eru birtar. Svo vantar alltaf menn niri hfn, eins og Guni rektor sagi stundum egar menn stu sig illa.

Tillaga: Lgreglan Dublin biur almenning um asto vegna

3.

Nei takk, g er gur!

Algengt svar vi boi.

Athugasemd: egar g kem heimskn til Lovsu systur minnar bur hn mr yfirleitt veitingar. Viltu etta ea hitt, spyr hn. Alltof oft segi g: Nei takk, g er gur. svarar hn jafnan dlti pirru: g veit a ert gur, en viltu eitthva a drekka. tta g mig bullinu.

etta er auvita einfld enska eins og fram kemur hr:

Also this word means No thanks when one says I am good to and idea or suggestion that is proposed to him or her [], so it can be used as an answer meaning I don't want to do it []

Svo skp gilegt er a a einfalda ensku yfir slensku. ar me er ekki sagt a ingin s g slenska vegna ess a gur er lsingaror sem lsir eiginleikum, vntingum ea lka.

slensku getum vi sagt nei takk og a hefur kvena ingu. S sem segist vera gur getur ekki veri a afakka neitt, er hvorki saddur, lystalaus ea hugalaus. Hann er vingjarnlegur, vel gerur, hagfelldur og svo framvegis. Gur merkir ekki nei takk.

Setjum sem svo a oralagi g er gur geti merkt nei takk. Hva segjum vi ef svari a vera j takk? Hr vefst manni tunga um hfu v ekkert svar er til vegna ess a engin hef er fyrir essu slensku.

g hef reynt a taka mig en stundum kemur a fyrir a g glopra essu t r mr. Margur talar hraar en hann hugsar.

Tillaga: Nei takk.

4.

Hn er kona sem er komin sj mnui lei og henni hefur veri veitt eftirfr og a er borinn t rgburur um hana

Frtt mbl.is.

Athugasemd: g er dlti ofsagt. Varla hgt a bera t rgbur vegna ess a rgburur merkir tbreisla lygum. Rttar er a ora etta annig a bera t rg.

etta er illa skrifu frtt, stllaus og vandralega slk ing.

Tillaga: Hn er komin sj mnui lei, elt og hn rg


Lgguml, lgguml, lgguml, lgguml ...

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum.

Lesendur geta sent tilvitnanir ea athugasemdir um mlfar netfangi: sigurdursig@me.com.

Sttbitinn

etta or er gleymskunni gefi slenskri orabk, en a merkir sttdauur og er einungis blbrigamunur orunum; sttbitinn er gn mildaraor og fullan egnrtt mli manna nna tt a s aldrei tungu. Ori birtist Orkneyinga sgu []:

Hkon jarl Plsson var sttbitinn ar eyjunum. tti mnnum a skai mikill, v a um hans daga ofanvera var gur friur.

Geymdur og gleymdur orafori eftir Slva Sveinsson, blasa 346.

1.

Lgregla framkvmdi hsleit tta stum fyrrintt.

Fyrirsgn visir.is.

Athugasemd: Nausynlegt er a a essa fyrirsgn. Hva merkir hn?J, lgganleitai einhvers tta hsum. J, n skilja allir. En m ekki oraetta svona ea eru einhver viurlg vi v a segja fr v sem lgreglan gerir almennu mli?

Lklega stendur lgum a lggan eigitala lgguml. etta er byggilega stan fyrir v a blaamenn apa eftir frttatilkynningum lgreglunnar, afrit r og lma orrtt inn vefinn. Allt athugasemdalaust. Lgguml er lka alveg drulluflott, svona vi fyrstu sn.

Auvita eru ettaengin vinnubrg. Enginn segir neitt og annig veraskemmdar frttir vera til og eim er dreift t um allar koppagrundir landsins.

Lggumli, stofnanamllskan, nafnoradrkunin, verur smm saman vitekin venja. Og n er svo komi a egar brugi er fr ntu oralagi reka lesendur upp str augu og skilja ekki neitt.

Sem sagt, vitleysan er orin a rttu mli oghi rtta er svo skrtia mrgum finnst a veratm vitleysa.

Rugli fyrirsgninni er etta:

    1. Lgreglan leitai, sgnin a framkvma er algjrlega rf.
    2. Leita var tta hsum. Orin hsleit og stair eru algjrlega rf.

Me rltilli hugsun er hgt a gera frsgn frtt einfaldari og auskiljanlegri. a eina sem arf er yfirlestur, einu sinni ea oftar. Og fyrir alla muni, blamenn vera a htta a rita eins og eirsu danskir skrifar skrifstofu landshfingja ar sustu ld.

frttinni er ekki bara tala um a framkvma hsleit stum heldur lka a gera hsleit skemmtista sem er jafn vitlaust. seinna tilvikinu var leita skemmtistanum. Er etta eitthva flki?

Lgreglan lagi hald eitthva af dti. akka ber a lggan hafi ekki haldlagta eins og blaamnnum finnst svo gilegta skrifa. gamla daga voru hlutir gerir upptkir sem er alveg gtt oralag. Einnig m segja a lggahafi teki snnunarggn eaurfi a rannsaka msa hluti.

annarri frtt sama vefmili er haft eftir yfirlgreglujni a ger hafi veri hsleit. Gott hj honum. Ekki tala eins og venjulegur maur, flottara a tala stirbusalega. Arir hefu hugsanlega fullyrta leita hefi veri hsunum, en yfirlggur talaekki svoleiis.

Tillaga: Lgreglan leitai tta hsum fyrrintt.

2.

egar bllinn mtir vettvang eru tveir lgreglumenn me manninn tkum og bi a tryggja standi.

Myndatexti blasu 11 Morgunblainu 11. febrar 2019.

Athugasemd: nokku frlegri grein Mogganum fylgist blaamaur me tveimur lgreglumnnum bl fer eirra um borgina afararntt sasta laugardags. greinin s frleg hefi blaamaurinn mtt vanda sig aeins betur.

Ofangreindur myndatexti er furulegur. Hann ber skr merki um ensk hrif og vri eflaust svona:

When the car arrives on the scene, two police officers have the man under arrest and have secured the perimeter.

etta segir auvita ekki miki en . myndatextanum er eins og svo oft ur staurinn ar sem eitthva hefur gerst kallaur vettvangur, rtt eins og ekkert anna oralag megi nota. bandarskum glpamyndum er alltaf tala um the scene.Einhfni er slm slensku, vettvangur er ofnota or.

Svo segir a maurinn hafi veri tkum. etta er yndislega loioralag. g s Geir og Grana Spaugstofunni ljslifandi fyrir mr me manninn myndatkum, takandi myndiraf honum msum stellingum, stillt sjlfum sr upp og teki sjlfsmyndir (selfie) eins og svo vinslt er.

Oralagi er auvita tmt bull. Lgganer ekki me mann tkum egar tt er vi a hn hafi handteki hann.

Loks segir fr v a bi s a tryggja standi. Auvita vita allir unnendur glpamynda hva a ir, secure the perimeter. En hva ir ettaslensku? J, enginn tryggir eftir og ar af leiandi var byggilega keypt trygging hj TM ea Sjv og svo sitjalggur og bfi saman og fsr smk eins og gerist og gengur lggumyndunum. Nei, lklega voru astur ornar viunandi ar sem bfinn hafi veri handtekinn.

S sem hrskrifar tti a til fyrr ruma kikna hjlium, rona og koma ekki upp neinu ori egar hann hitti fallega konu. etta hefur ltilagast sustu rum enda ekki verfta fyrir slkum.

Svipa er me blaamenn. eirmissa stundum allan skynsemi og skrleika egar eir skrifa um lgregluml. r verur sami hroinnsem lggan viheldur svo kaflega. Auvita er etta doldi hlgilegt.

Vandinn er hins vegar essi: Um lei lgregla, fjlmilar og misyrma mlinuverurafleiingin einfaldlega s a vi, aumingjans lurinn, hlduma svona eigi a tala. Fyrirmyndirnar leia og vi frum lka a bulla.

lokin er hr gullkorn r frttinni:

Stefn [lgreglumaur] segir vi blaamann a lgregla forist lengstu lg a handtaka flk n ess a gefa v fri a koma sr burtu.

Eru bfarnir skotnir fri? g bara spyr. Meiri lkur eru a lggan segi vi innbrotsjfinn:

Heyru gi, n tek g af r handjrnin og mtt reyna a hlaupa burtu. Ef getur stungi okkur af einni mntuertu frjls maur og mtt eigagssi.

Gir gjar, essar lggur.

Tillaga:egar bllinn komvorutveir lgreglumenn bnir a handtaka manninnog asturornar gar.


Endemi, eindmi og einsdmi, inni nttina og bankar Hvta hssins

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum.

Lesendur geta sent tilvitnanir ea athugasemdir um mlfar netfangi: sigurdursig@me.com.

Sttbitinn

etta or er gleymskunni gefi slenskri orabk, en a merkir sttdauur og er einungis blbrigamunur orunum; sttbitinn er gn mildaraor og fullan egnrtt mli manna nna tt a s aldrei tungu. Ori birtist Orkneyinga sgu []:

Hkon jarl Plsson var sttbitinn ar eyjunum. tti mnnum a skai mikill, v a um hans daga ofanvera var gur friur.

Geymdur og gleymdur orafori eftir Slva Sveinsson, blasa 346.

1.

Grurslt me endemum

Ferstiklur Rkissjnvarpinu 7.2.2019

Athugasemd: Handritshfundurinn ruglaist illilega orum. malid.is segir:

endemi, endimi h. e- dmalaust ea frnlegt; for, saurindi

Hfundurinn tlai ekki a segja a landi vri ljtt og grurlti, vert mti. M vera a hfi hans hafi blunda ori eindmi, sem er stundum hersluor egar veri er a lsa v sem gott er.

malid.is segir um essi tv or:

Athuga a rugla ekki saman orunum endemi og eindmi. Rtt er a segja hn er me eindmum fgur en ekki: hn er me endemum fgur. Hins vegar: niurstur kosninganna eru me hreinum endemum.

Orin eindmi og einsdmi merkja ekki a sama. malid.is segir:

Varast ber a rugla saman orunum eindmi og einsdmi.

1) Ori eindmi merkir: sjlfdmi, byrg. Gera eitthva upp sitt eindmi. Einnig nota til herslu: veur var me eindmum gott.

2) Ori einsdmi merkir: einstur atburur. Einrma ngja starfsmannanna var algjrt einsdmi tu ra sgu fyrirtkisins. etta veur er algjrt einsdmi.

Betra er a hafa etta huga annars er htta a hlustendur ea lesendur skilji ekkert. Ljtt er a umsna merkingu ora. Krafan er ekki aeins a blaa- og frttamenn vandi ml sitt heldur allir sem anna bor skrifa ea flytja erindi slensku mli sjnvarpi og tvarpi.

ttinum heyrist ulurinn ofttala um Maradal. etta er rangt. Dalurinn heitir Marardalurog er vestan undir Hengli.

Bringur ht br um var fjalla ttinum. Ekki heyrist betur en a barnir vru kallair Brignaflki. S svo er a rangt v nafni er fleirtluor og beygist svona: nf. Bringur, f. Bringur, gf. Bringum, ef. Bringna/Bringa. Hefi v tt a vera Bringnaflki.

Tillaga: Grurslt me eindmum

2.

Halda leit fram inn nttina.

Fyrirsgn mbl.is.

Athugasemd: etta oralag er tiltlulega ntt slensku. hrifin eru greinilega r rum mlum. ensku er ekkt bmynd fr rinu 1985 sem heitir Into the night, leikstjri John Landis og aalhlutverkin er

Velska ljskldi Dylan Thomas (1314-1953) segir lji: Do not go gentle into that good night. Svar ora a svo: G inte stilla in i natten. slendingurinn myndi segja: Gakktu ei hgt um bla ntt.

gengi s inn nttina mrgum tungumlum hljmar oralagi ekki eins vel slensku. Ekki heldur a a segja inn sumari ea arar rstir. annig er bara gangurinn a vi gngum ekki inn tmann, hann sveipast um okkur.

Vi vkum fram ntt, ekki inn nttina. Vi fgnum sumrinu, tkum mti v en gngum ekki inn a.

Finnst mr.

Tillaga: Halda leitinni fram fram ntt.

3.

Maxine Waters er ttr og fyrsta konan til a fara fyrir bankari Hvta hssins.

Frtt blasu 20 Frttablainu 9.2.2019.

Athugasemd: Fyrirsgn frttarinnar er Valdamiklar konur efri rum. ar segir fr nokkrum konum sem n hafa langt bandarskum stjrnmlum. Meal eirra er demkratinn Maxine Waters, 81 rs skeleggur stjrnmlamaur fulltradeildinni.

egar fjlmilar bja upp frttir ea frttaskringar er mikilvgt a blaamenn hafi ekkingu og getur til a sinna eim. S svo ekki standa frttirnar ekki undir nafni enda skemmdar. annig er a me ofangreinda tilvitnun. g hef aldrei heyrt geti um bankar Hvta hssins og fletti v upp Wikipediasem oft reynst mr gt heimild. ar stendur um fr Waters:

The conflict with King stemmed from the previous day, when they had both been present at a House Banking Committee hearing on the Whitewater controversy.

arna segir fr greining hennar vi Peter King fulltradeildaringmann ri 1994en hanner aukaatrii. Hitt er ljst a arna var vettvangurinn bankanefnd fulltradeildarinnar, House Banking Committee. Hi rtta nafn nefndarinnar er United States House Committee on Financial Services, og er Maxine Waters nna formaur nefndarinnar. Kemur Hvta hsinu ekkert vi.

M vera a villan frttinni s mistk en vi yfirlestur hefi blaamaur me nokkra ekkingu bandarskum stjrnmlum tta sig henni. Hfundarnir eru tveir blaamenn og a hefi tt a tryggja g vinnubrg.

Orasambandi a fara fyrir merkir a vera fremstur, leiaeastra. Vel fer v a segja a konan fari fyrir bankanefndinni.

Tillaga: Maxine Waters er ttr og fyrsta konan til a fara fyrirbankanefnd fulltradeildarinnar.


Fyrri sa | Nsta sa

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband