rsaroli, rsargerandi, nafnoratu og vistanir

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum.

1.

Gubjrg lifi af leiktina me verkjalyfjum.

Fyrirsgn mbl.is.

Athugasemd: Ftboltakona tti meislum og urfti lyfjum a halda til a geta spila leiki. Samkvmt llu getur varla veri a hn hefi di n verkjalyfjanna.

ar af leiir a skrra vri a ora a annig a hn hefi ekki haft a af n verkjalyfjanna. etta er svona mildilegra oralag en a segja beinlnis a hn hefi di n eirra. Efnislega ir etta a hn hafi rauka, haldi t leiktina me lyfjum.

Best af llu hefi veri a ora essa hugsun eins og segir raunar frttinni sjlfri og er tillgunni hr fyrir nean.

vsir.is er gt fyrirsgn me frtt um Gubjrgu, hn er svona:

Bin a spila j meira en r.

Lesandinn skilur strax a hafi konan nota verkjalyf hafi hn veri j. ar af leiir a s fyrirsgn er aeins fyllri en hin.

Tillaga: Gubjrg neyddist til a nota verkjalyf alla leiktina

2.

Rrik var fyrir meislum.

Fyrirsgn mbl.is.

Athugasemd: Er ekki einfaldara a segja a Rnar hafi meitt sigfrekar en a hann hafi ori fyrir meislum. Hi sara er skilgeti afkvmi nafnoratusins sem trllrur slenskum fjlmilum og byggilega ttir snar a rekja til ensku. trlega margir greina ekki milli slensks og ensks oralags heldur sulla saman eins og tungumlin su eitt.

Hfum hugfast a slenskan byggir sagnorum, enskan nafnorum.

Tillaga: Rrik meiddist leik

3.

a var g mting Ktlurstefnu Vk Mrdal 12. oktber.

Dlkurinn Tungutak bls 28 Morgunblainu 3.11.2018.

Athugasemd: Hr hefur stundum veri minnst fyrirbrigi sem fringar slensku mli kalla aukafrumlag en er yfirlitt kallaleppur. etta er s leiinlegi og ljti vani a byrja setningar fornafninu a sem flestum tilvikum er algjr arfi.

Skelfing leiist mrleppurinn. Sj skrif um hannhr og hr. ar af leiandi tla g ekki a fjlyra um leppinn heldur bija lesendur a bera saman ofangreinda tilvitnun og tillguna hr fyrir nean. M vera a einhver hafi skoun samanburinum.

Tillaga: G mting Ktlurstefnu Vk Mrdal 12. oktber

4.

A v kom a reiin bar hann ofurlii og hann klessti vegg.

r vitali bls. 17 sunnudagsblai Morgunblasins 4.11.2018.

Athugasemd: g skil ekki essa mlsgrein. Reynslulitlir blaamenn skrifa stundum a kumaur hafi klesst bl, stein ea vegg. llum getur ori og jafnvel s gti blaamaur sem skrifai etta en hann er meal eirra bestu Morgunblainu.

M vera a blamaurinn hafi tt vi a vimlandinn hafi eiginlegri merkingu rekist vegg, slfrilega s. S svo hefi veri hgt a ora etta betur. Alltaf er gott a f einhvern annan til a lesa yfir fyrir birtingu.

Tillaga: Engin tillaga ger.

5.

Lkamsrs Hafnarfiri.

Fyrirsgn visir.is.

Athugasemd: Maur var laminn Hafnarfiri, sparka annan Reykjavk, klt magann rum Selfossi og svo m upp telja barsmar sem flk hefur fengi a kenna fyrir einhverjar sakir ea jafnvel n saka.

Sumir fjlmilamenn hafa komi sr upp skrtilegu einkaoralagi. Barinn maur hefur annig ori fyrir lkamsrs. Ugglaust er rtt me fari en af hverju er ekki sagt a maurinn Hafnarfiri hafi veri laminn, barinn ea sleginn?

Er lkamsrs ori a einhvers konar veigrunarori fyrir barsmar, klingar, sprk og anna lka?Heldur blaamaurinn a lesandanum kunnia ofbjaessi or.

M vera a hi sama gerist egar fyllibyttur og rsarli er sett fangelsi en blaamenn kjsa a ora a annig a slkir hafi veri vistair fangageymslu. Svo er stundum v btt vi a a s gert fyrir ea vegna rannsknar mlsins.

Telja blaamenn a lesendur skilji ekki mlt ml? Skilningurinn eykst alla vega ekki vi svona veigrunartalsmta ea egar frttir eru skrifaar einhvers konar stofnanamllsku.Ml ess sem lokaur er inni fangelsi er alltaf rannsaka. Sumir eru beinlnis lokair af, settir einangrun, til a eir eigi ekki mguleika a sammlast vi ara um gjrir snar og jafnvel spinna upp sennilegar sgur. etta vita allir og arf ekki a bta v vi a innilokunin s fyrir ea vegna rannsknar mlsins. Hvaa kjna datt a hug a lesendurfjlmila su heimskir?

Betur fer v a kalla hlutina snum rttu nfnum. Lgreglan grpur mann sem hefur bari annan og setur fangelsi. jfurinn fer smu lei. Hverjum datt hug a etta vri einhvers konar vistun sem er ori a veigrunarori. Mannskrattinn var lstur inni fangelsi. Punktur. M nst bast vi v a misyndismenn sem gripnir eru vi glpsamlega iju sna fi dvl herbergi lgreglust. Gfumenn blaamannasttt myndu byggilega kalla a herbergisdvl ea hvldardvl.

Maur var handtekinn vegna lkamsrsar og var setturherbergisdvl lgreglust.

ofangreindri frtt Vsi er frnarlambi, s sem var barinn (var fyrir lkamsrs) kallaur rsaroli. Hafa lesendur heyrt anna eins? Sem betur fer var s sem bari hinn ekki nefndur rsargerandi.

Og gullkornin eru fleiri. smu frtt er sagt fr v a maur hafi stoli jakka veitingahsi. Blaamaurinn ora a svo barnslega fallega:

gestur veitingahssins sagi a erlendur feramaur hefi stoli jakkanum snum samt llu v sem hann geymdi vasanum.

M vera a jfurinn [stuldargerandinn) hafi stoli r buxnavasa jfnaarolans ea var bara einn vasi jakkanum?

niurlagi frttarinnar segir hins vegar a jfurinn hafi komi aftur veitingahsi. Og blaamaurinn skrifar, enn svo barnslega einlgur:

Maurinn reyndist vera me umrddan jakka frum snum en munir voru aftur mti horfnir r jakkanum.

J, jakkinn var frum mannsins, hann var ekki honum en munirnir r vasanum voru ekki jakkanum.

Og hva skyldi n hafa veri gert vi jfnaargerandann? J, rtt til geti. Hann var vistaur fangageymslu lgreglu. Hva anna gat gerst en vistun.

Tillaga: Maur sleginn Hafnarfiri.


Sasta frsla | Nsta frsla

Athugasemdir

1 identicon

Satt segiru. etta er furulegt oralag. etta minnir mig lka a, egar g heyri ttarstjrnanda Lestarinnar tvarpinu tala um eina af bkum Dickens, a mig minnir, og sagi, a sr hefi alltaf fundist hn svo leyndardmsfull og mystsk. g hvi og spuri, hvort hann hefi ekki veri a segja sama ori arna. a er eins og flk viti stundum ekkert, hva a er a segja.

Gubjrg Snt Jnsdttir (IP-tala skr) 5.11.2018 kl. 11:02

2 Smmynd: S i g u r  u r   S i g u r  a r s o n

Berstu akkir fyrir innliti, Gubjrg. v miur er etta hluti af alvarlegri breytingu slensku mli.

g hef oft heyrt lka tal tvarpi, sjnvarpi og jafnvel fjlmilum, n ess a g hafi haft vit a skrifa etta hj mr. Einu sinni var slett einhverju tlendu mli og svo kom slenska ingin eftir. Lgfringurinn segir til dmis „quid pro quo“ og segir svo til skringar, g vi endurgjald ea svara smu mynt.

Sorry, segir einhver, en sr sig svo um hnd og btir vi afsaki.

Algjr horror segir einhver um kvei atvik en btir svo vi hryllingur.

etta hefur n snist vi. Oftar en ekkitskrir flk hva vi er tt ensku. etta er algjr hryllingur, g meina horror, erjafnvel sagt. Og anna tilbrigi vi etta er, eins og nefnir, a segja eitthva leyndardmsfullt og mystik og skilur varla enskuna n slenskuna.

Ea eins og Sveinn Einarsson orar a niurlagi gtrar greinar Mogganum morgun og er ar a tala um dreng sem datt skalyftur og var honum a ori:„Holy moly shit.“ Engu btti hann vi enda var etta ng.

Sveinn Einarsson segir greininni Mogganum:

N hrekkur maur kt hitti maur ungling sem hefur meira en 50 ora fora r a moa a metldum hentiorum eins og shitt, fokking og mgod.

Og veistu hvers vegna etta er, Gubjrg? stan er fyrst og fremst s a brn eru almennt htt a lesa bkur. ar meverur oraforinn ansi rr, jafnvel enskan s metalin.

S i g u r u r S i g u r a r s o n, 5.11.2018 kl. 11:27

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband