Bloggfrslur mnaarins, mars 2020

Rkjandi meistarar, miki dj... og fordmalausar astur

Orlof

Fullngja af eignum

Oft er sagt a saman fari skr framsetning og skr hugsun. – Vitaskuld er nausynlegt a vanda alla texta en a ekki sst vi um lagaml. hraa ntmans finnst mr nokkur misbrestur essu og gtir ess nokku lgum, litsgerum og dmsorum, svo a nokku s nefnt. g vk a essu 227. pistli og n langar mig til a tefla fram tveimur dmum lesendum til umhugsunar:

Hrasdmur segir a me v a selja inneignina fyrir hfilega lgt ver hafi M. ... skert rtt lnardrottna sinna til a last fullngju af eignum snum [.e. hans] (Mbl 4.10. 18, 11);

var hann krur fyrir a a hafa … stofna til nrra skulda … og hafa me v skert rtt annarra lnardrottna sinna en Afls sparisjs til a last fullngju af eignum hans (Mbl 4.10.18, 11).

etta finnst mr afar torskili. Hvar merkir a last fullngju af eignum snum ea annarra?

Ekki btir r skk a notkun afturbeyga fornafnsins virist mr hr nokku einkennileg, stangast reyndar dmunum tveimur.

Sumir kynnu a halda v fram a a sem tekist er um fyrir dmstlnum essu tilviki s srstakt og v ltt hugavert fyrir gamlan mlfring eftirlaunum. g er sammla v, mr var kennt fr blautu barnsbeini a lgin vru fyrir alla og um lei allt sem au snertir.

Mlfarsbankinn, Jn G. Frijnsson, pistil 260.

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum

1.

„Fram komst kvld rslit Coca Cola-bikars kvenna handbolta eftir sigur rkjandi meisturum Vals undanrslitum Laugardalshll.“

Fyrirsgn ruv.is.

Athugasemd:rttaskrifarar gera margirengan greinarmun meisturum og „rkjandi meisturum“.

S einstaklingur ea li sem er slandsmeistari ea bikarmeistari einhverri rtt er einfaldlega meistari. Ekki „rkjandi meistari“, bara meistari. Arir geta ekki veri meistarar sama tma.stan er einfld, tv li geta ekki veri slandsmeistarar sama tma.

Aeins einn er slandsmeistari 5000 m hlaupi, hann er ekki rkjandi meistari vegna ess a enginn annar hefur hlaupi hraar en 13:57:89. Ef einhver annar en Hlynur Andrsson hleypurhraaren etta verur s slandsmeistari,ekki „rkjandi“, heldurmeistari.

Valur var bikarmeistari karla fyrra, leiktinni 2018-2019. Mean bikarmeistaramti hefur ekki veri klra er Valur enn meistari. gr gerist a a BV var bikarmeistari, ekki „rkjandi“, heldurbikarmeistari.

Ori „rkjandi“ hjlpar hr ekkert, er bara innantmt or eirra sem eru illa a sr slensku mli, nenna ekki a huga a stl og eru fljtfrir vinnunni.

Svo er a orarin. Veit s sem skrifai frttina ekki betur ea er honum alveg sama um orar? Og hvernig er hgt a tala um rslit og undanrslit smu mlsgrein? arf a nefna rslit oftar en einu sinni?

frttinni segir:

Valskonur skoruu fyrsta mark leiksins en gekk illa sknarlega eftir a fyrri hlfleik.

Gekk eim ekki illa skninni? Er eitthva fnna ml a segja a eim hafi gengi illa „sknarlega“? Nei, etta er bara bull.

Vera m a mlfarsrunautur s starfandi hj Rkistvarpinu en hann er lklega upptekinn eitthva allt anna en a leibeina frttamnnum um mlfri, oralag og stl. a er mikill skai. rttafrttamnnum stofnunarinnar veitir ekkert af asto.

Tillaga:Engin tillaga.

2.

„a er gleymanlegt a mta til Eyja me bikar og miki djfull slr pumpan fast …“

Fyrirsgn mbl.is.

Athugasemd: Blt og ragn ekki erindi fjlmiaog allra sst fyrirsgn. etta er ekki sagt af tepruskap. S sem etta ritar bltar llu og llum egar annig stendur en afar sjaldgfter a hann birti slkt essum vettvangi ea annars staar opinberlega.

Stll frttaflutningi fjlmiils byggist meal annars hfsemd oravali og viringu fyrir lesendum.

stainn m nota atviksori ferlega sem merkir a sem merkirmiki, rtt eins og orinu ferlki. Raunar m nota fjlda ora til a lsa standi mannsins, til dmis ofsalega, svakalega, rosalega og lka.

Tillaga: a er gleymanlegt a komatil Eyja me bikar og svakalegaslr pumpan fast …

3.

„a hefur ekki stai okkur hj BSRB varandi samningsvilja …“

Frtt mbl.is.

Athugasemd: Stundum missa sumir hreinlega alla skynsemi mean eir eru a spjalla vi blaamennogblara eitthvert torkennilegt nafnoraml.

Vandinn er s a margir blaamenn tta sig ekki essu, bera ekki skynbrag gott ml og birta a sem vi hrekkur upp r vimlendunum, sem stundum er tm steypa, eins og oft er sagt.

Tillaga: Vi hj BSRB hfum alltaf veri fs a semja …

4.

„etta eru alveg fordmalausar astur …“

tttakandi morguntti tvarpsst.

Athugasemd: Margir vimlendur spjallttum tvarpi eru oft skrir en klikka stundum orfrinu svo r verur bara rugl, sem m hafa gaman af.

Auvita tlai s sem sagi a sem hr er vitna til a segja fordmalausar asturendaskammt er milli fordma og fordma framburi. Ugglaust m hafa gaman af essu og fordma fordmalausar astur ...

Tillaga: Vi hj BSRB hfum alltaf veri fs a semja

5.

„Var reyttur eiginkonunni og k hjlastl hennar t vatn.“

Fyrirsgn dv.is.

Athugasemd: Mr fannstetta doldi ljtt af eiginmanninum, en eins og segir gmlu ritum var a a vera eitthva fyrst hann var orinn leiur. Svo las g lengra og uppgtvai hversu fyrirsgnin er vanhugsu.

Frttin fjallar ekki um a maurinn hafi hent hjlastlnum t vatn v aumingja konanvar hjlastlnum og a sem alvarlegra er, vatni var hvorki bavatn n gtupollur heldur stuvatn. etta var afturkrf ager eins og eir segja segja stundum blaamennirnir.

Tillaga:Engin tillaga.

6.

„Opna jveginn aftur eftir hreinsun.“

Fyrirsgn ruv.is.

Athugasemd: Snj er ruttenekki hreinsaur af vegum.Vi tlum almennt um a ryja snj. Snjrinn trppunum heima ea gangstttinni a hsinu er mokaur, ekki „hreinsaur“ og raunar ekki heldur ruddur.

m fra rk fyrir v a snjr hafi veri hreinsaur en hann hltur a hafa veri sktugur fyrir hreinsun. Sama er me jveginn, hann var ekki hreinsaur, vri hann orinn hreinn.

Tillaga: jvegurinn aftur fr blum


Er veiran ekki fjlmennum heimslfum og lndum ea er logi me gninni?

tbreisla Covid 19Litla sland er midepill heimsins. Dragi einhver a efa er nausynlegt a lta tbreislu Covid-19 veirunnar hr landi og bera saman vi nnur mefylgjandi korti. a er eitt hi reianlegasta sem til erogkemur fr John Hopkins hsklanum Bandarkjunum, John Hopkins Medecine. Hr er linkur korti.

g held a a s rtt sem slensk heilbrigisyfirvld fullyra, a au hafi skr nstum hvern einasta mann sem er smitaur og fjra hundra sem er sttkv.

Gera arar jir betur?

Nei, r gera ekkert betur, flestar mun lakar,ararsvindla og svo er heilbrigiskerfi gagnslti mrgum lndum.

Kna hafa 81.000 manns fengi veiruna, 0,006% af bum rkisins. Hr landi hafa 36 veikst, 0,01% landsmanna, lka hlutfall.

Hr eins og Kna er reynt a hefta tbreisluna eins og hgt er. er lklegt a vegna fmennisins s a auveldara hr landi en va annars staar. Vi vitum um alla sem veikst hafa me nafni og einnig sem eru sttkv. Munum aKnverjum virist ganga vel.

Hver trir essu?

Rssar (4) fullyra a fjrir hafi smitast. g tri eim ekki. Aftan vi nfn landa er svigi og honum eru opinberar tlum um fjlda smitara samkvmt kortinu.

jverjar halda v fram a 545 hafi veikst en mia vi sland ttu ar a vera 8.100 manns rminu. Austan vi landamrin er Pllandiog ar hefuraeins einn veikst, tti a vera 3.800. Frakkar eru vestan vi skaland og ar hafa 423 veikst, tti a vera 6.300 manns. Eru essi rki trverug ea birta au bara r tlur sem henta?

Trir einhver Rssum (4), Plverjum (1), Ungverjum (1) ea Tyrkjum (0). Bretlandi eru 116 sagir veikir en tti a vera 6.000. Mia vi slandttu 35.000Bandarkjamenna hafa fengi vrusinn, en ar landi er v haldi fram aaeins 233 hafi veikst.

Mia vi a sem er a gerast hr landi hef g enga tr tlum fr rum lndum. svo a str hluti af smiti hr landi s raki til skafera til Austurrkis (43) og talu (3.858) m benda a margfalt fleira flk hefur veri smu skabrekkunum og smu htelunum og fari aan til sns heimalandsog liggur ar „flensu“ a eigin mati. Af essum stum einum ttu 6.000a vera veikir talu. Austurrki ttu 900manns a liggja rminu. Nema auvita a slendingar sem koma af skum hafi af einhverjum dularfullum stum einir manna nlt sr Covid-19.

Engar tlur rtveimur heimslfum

etta er ekki aalatrii heldur lndin ar sem engar upplsingar hafa borist um smitaa. Afrku ar sem rmlega einn milljarur manna br, eru skrir 29 veikir. Suur Amerku eru 23 veikir en ar ba 390 milljnir manna. Trir einhver essum tlum?

Vsindamenn hafa sagt a Covid-19 veiran hafi mjg snemmastkkbreyst Kna og ori skari fyrirviki. Gerum r fyrir a veiran hafi ekki n tilSuur Amerku og Afrku en a llum lkindum er ess skammt a ba. Hva halda menn a gerist essum heimslfum?

Gur vinur minn heldur v fram a draga mun r Covid-19 veirunni nstu sex mnuum en komi nnur bylgja sem kemur fr Afrku ea Suur Amerku og orskin er stkkbreyttur vrus.

Ekkert bluefni

vefsu John Hopkins hsklans segir:

The COVID-19 situation is changing rapidly. Since this disease is caused by a new virus, people do not have immunity to it, and a vaccine may be many months away. Doctors and scientists are working on estimating the mortality rate of COVID-19, but at present, it is thought to be higher than that of most strains of the flu.

stuttu mli: Vrusinn dreifist hratt, hann er nr og engin mtstaa gegn honum. Bluefni kemur lklega ekki nstu mnui.

Fram kemur a nrri 100.000 manns hafi smitast af Covid-19 en af „venjulegri“ flensu um milljarur manna. Vegna vursins hafa 3.347 ltist en 646.000 vegna flensunar. Dnartni veirunnar er hins vegar mun hrri en flestra flensutegunda.

Benda essar stareyndir ekki til ess a ekkert s a ttast Covid-19?

Vi fyrstu sn kann svo a vera, entbreisla hans er trlega hr og smitleiir eru allt arar. Vsindamenn telja ai r ndunarkerfi veiks manns getur veri lengi loftinu og smita sem anga koma nokkurn tma eftir. etta gerir flensanekki. Og ... s sem er smitaur en snir engin einkenni getur engu a sur smita ara.

Sj nnar hr.

essi pistill er skrifaur anda fjlmilaumrunnar, hfundurinn greinilega heltekinn af tta um framtina.


Mlningarvinna fr fram, blmvndur me blmum og Grenjaarstair

Orlof

Nafnorastll

Nafnorastll lsir sr v a nafnor eru fleiri en rf krefur en textar sem einkennast af slkum stl eru oft erfiir aflestrar.

Nafnorastll birtist m.a. dmum ar sem sgn og nafnor eru notu ar sem ein sgn tti a ngja:

gera knnun > kanna
skila hagnai > hagnast
framkvma lendingu > lenda

Stundum er forsetning eftir nafnorinu og getur ein sgn komi sta riggja ora:

gera athugun > athuga
leggja mat > meta
taka kvrun um > kvea
valda tfum > tefja

sumum tilvikum arf a umora setninguna talsvert til a fkka nafnorunum:

a hafa veri fleiri komur skipa n sumar en oft ur.
> Fleiri skip hafa komi n sumar en oft ur.
msar leiir eru frar til ess a stytta langar mlsgreinar.
> Hgt er a stytta langar mlsgreinar msan htt.
tti vi atvinnuleysi er til staar hj andstingum aildar.
> Andstingar aildar ttast atvinnuleysi.

Leibeiningavefur um ritun hsklastigi.

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum

1.

„...a mlningarvinna hafi fari fram innandyra afarantt laugardags.“

Frtt mbl.is.

Athugasemd: Var veri a mla ea „fr fram mlningarvinna“? Taki eftir oralaginu. undan er notu einfld sgn en blaamaurinn er haldinn nafnoraskinni sem virist vera a menga mli meir er margt anna.

heild er tilvitnuninsvona:

Einn eigenda verslunarinnar, sem var stanum arna um morguninn, segir vi mbl.is a mlningarvinna hafi fari fram innandyra afarantt laugardags og egar flki kom inn bina laugardagsmorgun, um klukkan tu ea hlfellefu, hafi menn enn veri a ganga fr.

Oralagi fellur einkar vel a ensku mli:

One of the shop's owners, who was there in the morning, tells mbl.is that paint work has been done indoors.

Krakkarnir sem aldrei gtu lesi bkur ea anna sr til gagns alla sna sklat eru n ornir blaamenn og skrifa enska slensku.

frttinni segir:

Vi hfum veri a mla arna um nttina og bin var ekki tilbin til a opna hana.

tti bin a opna sjlfa sig? Engin sta er a hafa illa grunda ml eftir vimlanda. Betra er a segja fr v sem hann vi beinni ru, til dmis essa lei:

Eigandinn segir a hann og fleiri hafi veri a mla verslunina alla nttina og v hafi ekki hgt a opna hana um morguninn.

Verkefni blaamannsins er a veita upplsingar gu mli. Illa skrifu frtt er gagnslaus, skemmd.

Tillaga: Veri var a mla verslunina segir einn eigenda hennar.

2.

„Mr fannst a skondi a vi fengjum afhent essi verlaun sem blmabndur og fengjum svo blmvnd sem var fullur af innfluttum blmum.“

Frtt mbl.is.

Athugasemd: Samkvmt oranna hljan getur vart veri anna blmvendi en blm, v ekki var veri a tala um sp sem stundum er nefndur vndur.

Auvita hefi mtt ora etta annan htt til a forast nstuna og kjnalega samsetningu.

Tillaga: Mr fannst a skondi a vi blmabndur fengjumverlaun og eim fylgdivndur me innfluttum blmum.

3.

„Vinna kappi vi tmann vi sluhs.“

Fyrirsgn blasu 10 Morgunblainu 3.3.2020.

Athugasemd: Jafnvel skrustu og reyndustu skrifurum getur ori rtt eins og okkur hinum.

Vi etta er a eitt a athuga a orarin gti veri betri. Blaamaurinn hefur geta skrifa: Vinna vi sluhs kappi vi tmann. g kann betur vi tillguna hr fyrir nean.

Tillaga: Sma sluhs kappi vi tmann.

4.

„...og hafa a gtt Grenjaarstum.

Frtt frettabladid.is.

Athugasemd:Blaamaurinn er ekki alveg viss og kallar binn mist Grenjaarsta ea Grenjaarstai. Stareyndin er s a nafni er aeins til eintlu samkvmt v sem segir mli.is. Er a rtt?

Bru fleiri bir me etta nafn vri htt a tala um „Grenjaarstai“.

g var ekki viss og fletti upp ritinu Grmnir sem gefi var t mean rhallur Vilmundarson var forstumaur rnefnastofnunar. Minnti endilega a g hafi lesi um bjarnafni ar. Og viti menn a var rtt.

rhallur vitnar Landnmu blasu ntu og eitt fyrsta hefti Grmnis:

Grenjaur ht maur Hrappsson, brir Geirleifs; hann nam egjandadal og Kraunaheii ...

rhallur tri ekki Landnmu v hann er hfundurnttrnafnakenningarinnar sem stuttu mli gerir r fyrir a mrgrnefni slandi og einnig Noregi tengist stahttum og umhverfi en ekki nfnum landnmsmanna ea viburum. Grmni kemur glgglega fram a Grenjaarstaur geti veri fleirtlu. ar segir (taki eftir a eftir bkstafnum „G“ eru sagnirnar fleirtlu):

G. standa hj Lax skammt nean vi Laxrgljfur, ar sem in fellur miklum og hvrum fossum, sem n hafa veri virkjair.

Lklegt m telja, a G. su kenndir vi Laxrfossa, sem hafi ur heitir Grenjar, fremur en Lax.

Tvennt er enn eirri skringu til styrktar:

1) no. grenjar kemur fyrir merkingunni „Larmen af en Fos“, a er fossdynur (Bjrn Halldrsson),

2) framan vi G. er egjandadalur, en um hann fellur Lax Klfalkur, sem sennilega hefur heiti upphaflega egjandi, og mti lta a sem andstunafn vi Grenja, sbr. egjandi - Beljandi Kili.

Til hlisjnar eru Dunkastair (-Dunkur) og Grenj Hfahverfi.

Hitt er svo anna ml a blaamaurinn hafi rangt fyrir sr, skrifai bjarnafni fleirtlu sem ekki er rtt. Verra er a hann er tvstgandi, veit ekki hvort nafni eigi a vera eintlu ea fleirtlu.

Tillaga:...og hafa a gtt Grenjaarsta.


aga, sktingur heimilislfi og ak fjlda sendiherra

Orlof

rnefni

Vri nokku nema pri a v, ef innan um alla Hlana, Mrarnar og Holtin kmi rnefni eins og: Aurvangur, Bilskrnir, Bragalundur, Brvllur, Elivogar, Fensalir, Flkvangur, Glasheimur, Glasislundur, Glitnir, Htn, Himinbjrg, Himinvangar, Hlbjrg, Hliskjlf, Hlymdalir, Hndafjall, Hveralundur, Logafjll, Migarur, Leiftrarvatn, klnir, Sindri, Singasteinn, Sevafjll, Skatalundur, Vinglf, rvangur, gl, Hauur, Glsivellir o.s.frv.

Morgunblai, 17. jn 1953, sr. Benjamn Kristjnsson gerir nokkrar athugasemdirvi strf rnefnanefndar sem hafi banna notkun heitum r goafri sem bjarnfn.

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum

1.

„ar ni lgregla a hafa hendur hri rsarmannsins og var eim manni stungi steininn.“

Frtt mbl.is.

Athugasemd: Me essum orum hefur blaamaur rifisig fr givaldi lggumlsins, stofnanamlsins, sem trllrii hefur lggufrttum fjlmilum sustu rin.

Mealjninn blaamennsku hefi ora ofangreint ennan htt:

Lgreglan handtk gerandannog var s maur settur fangaklefa fyrir rannskn mlsins.

Nei, blaamaur veftgfu Moggans orar etta sinn htt og ber a hrsa honum fyrir djrfung sna. a er svo anna ml a hann hefi geta ora ofangreinda setningu aeins betur, sj tillgu.

lok frttarinnar segir:

Lgregla rannsakar mli.

Vi hinir daulegu kkum fyrir a vinir dlgsins hafi ekki teki a sr rannsknina, eigi hann anna bor einhverja vini. essu hefi mtt sleppa.

Tillaga: Lgreglan handtkrsarmanninn og var honum stungi steininn.

2.

„Rannveig Rist, forstjri lversins Straumsvk, steig liinni viku til hliar vegna veikinda. Hn segir a a urfi hugrekki til a stga slkt skref.“

Kynning vitali blasu 1 Morgunblainu 1.3.2020.

Athugasemd: Blaamaurinn ttar sig eflaust ekki nstunni, steig, stga. Hn er rf hr eins og annars staar.

Hvers vegna er oralagi „a stga til hliar“ nota hr? a er yfirleitt ofnota og oft skrara a nota til dmis a fara veikindaleyfi, htta tmabundi ea hverfa fr bili, svo dmi su nefnd.

Nori httir enginn. Allir „stga til hliar“, „stga niur“ og svo framvegis. etta er auvita ekkert anna en fullkomin ing ensku oralagi. g hef stundum gagnrnt etta og bendi samantekt pistli mnum hr.

Tillaga: Rannveig Rist, forstjri lversins Straumsvk fr veikindafr sustu viku. Hn segir a a urfi hugrekki til ess.

3.

„g vildi ekki aga lengur, ea loka augunum og eyrunum.“

Frtt frettabladid.is.

Athugasemd: Sgnin a egja hefur hvergi ormyndina „aga“. Hins vegar ekkjum vi sgnin a agna sem merkir a htta a tala.

g minnist ess fr sku minni a eldra flksem g ekkti notuu „aga“ merkingunni a egja. Ori er ekki fjarri sgninni a agna.

Hins vegar finnst mr frttin frekar vivaningslega skrifu en tunda a ekki nnar.

Tillaga: Engin tillaga.

4.

„a er sktingur heimilislfinu, brnin eru eru orin ttt, svefnrtnan farin t um gluggann og vi erum bara ll a reyna a halda hausnum uppi r vatninu.“

Frtt mbl.is.

Athugasemd: essi mlsgrein er illskiljanleg. Sktingur merkir illt tal ea notalegt, hryssingsleg ea ea lka. S sem er vatni kappkostar yfirleitt a halda hfinu upp r svo hann ni a anda.

Mr finnst etta of flkin og sundurlaus mlsgrein. Vimlandinn viristekki vel mli farinn. Blaamaurinn tekur upp segulband a sem hann segir og skrifar svo fr ori til ors rtt eins oga s „gullaldarml“. Blaamaurinn hefi tt a endursegja or vimlanda sna einfaldari og skiljanlegri htt.

Frttin er vivaningslega skrifu, nstur va og fleira. Dmi:

  • Vikuna undan hfu skruverkfll fari fram.
  • Hn er me brnin fimleikasalnum, a reyna a gta ess a au fari sr ekki a voa, mean spjalli fer fram.
  • Svo er g a reyna a vinna mean og hreyti au.
  • En a er samt annig a maur vinnur ekkert almennilega. Maur nr engri einbeitingu. egar maurinn minn kemur heim arf g a klra.

Mr finnst a blaamaurinn eigi a reyna fyrir sr sem heimilislknir, arkitekt ea sameindalffri. Hann hltur a geta gengi inn essi strf n reynslu og ekkingar eins og hann virist hafa gert undir starfsheitinu blaamaur.

Tillaga: Engin tillaga.

5.

61 rs gmul kona er talin fyrst allra sfnuinum til a greinast me veiruna og er vita til ess a hn hafi mtt nokkrar trarsamkomur ur en hn greindist me veiruna.“

Frtt blasu 13 Morgunblainu 2.3.2020.

Athugasemd: Afskaplega vivaningslegt er a byrja setningu tlustfum. Slkt tkast hvergi, hvergi, hvorki hr landi n erlendis. stan er einfaldlega s a tlustafur hefur allt ara merkingu en bkstafur.

v m bta vi a blaamnnum er htt a skrifa aldur flks bkstfum. sta 35 ra er hreinlegra a skrifa rjtu og fimm ra. Allir skilja slkt og fer ritas mls verur fyrir viki snyrtilegra.

Fljtfrni hrjir marga blaamenn. ofangreindri mlsgrein er tua „greinast me veiruna“. Vandair blaamenn og arir skrifarar forast svona nstu enda er hn mist merki um kunnttuleysi ea kruleysi.

Tillaga: Engin tillaga.

6.

fyrsta lagi er lagt til frumvarpinu a sett veri ak fjlda sendiherra hverjum tma.

Grein blasu 15 Morgunblainu 2.3.2020.

Athugasemd: etta er ekki gott oralag. Nori er ak sett allan and…jafnvel tt nnur or dug betur.

Hfundur greinarinnar hefi einfaldlega geta sagt a fjldi sendiherra veri framvegis takmarkaur, sendiherrar veri ekki fleiri en fjrutu ea lka. arfi er a bta vi „ hverjum tma“ v mlsgreinin verur ekkert skrari.

Tillaga: fyrsta lagi er lagt til frumvarpinu a fjldi sendiherra veri takmarkaur.


Fyrri sa

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband