Stt vi agerir, grma sem er vatnshellt og framkvma ager

Orlof

kvisor

undanfrnum rum hef g iulega rekist setningar eins og „Gtu veri r a klppin hrynji“, „islegt rjmapasta mntum“ og msar fleiri svipuum dr.

arna eru or sem vsa til tma, r og mntur, notu n nokkurs kvisors. a er ekki samrmi vi mna mlkennd – g get bara nota orin svona eintlu, ekki fleirtlu.

egar um er a ra or fleirtlu sem tkna tma arf yfirleitt a fylgja eim eitthvert kvisor – tluor, lsingaror ea kvei fornafn – setningum af essu tagi. etta er hins vegar elileg setningager ensku.

Eirkur Rgnvaldsson, sj tarlegar vefsu hans.

kvisor: Or sem stendur me ru ori og kveur nnar um einkenni ess sem a vi ea segir nnar til um vi hva er tt. Mlfarsbankinn.

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum

1.

Doktor Helga Kristjnsdttir hefur hloti framgang til prfessorsstu …

Frtt blasu 16 Morgunblainu 5.12.20.

Athugasemd: Hlaut konan prfessorsstuna ea ekki? etta me framgang skilst illa. Lklega eru eir sem annast rninguna enn a bra a me sr hvort hn fi starfi.

orabkinni minni segir um ori framgangur:

Framkvmd, a a koma e-u fram; framganga.

Tilvitnunin frttina verur ekki skrari me essu, vert mti. verur a fyrir manni a gggla orasambandi og kemur ljs a a er nokku algengt essari merkingu. Af essu leiir a leikmaurinn getur varla fullyrt a a s rangt nota.

skr um orasambnd eru gefin tu dmi:

    1. f (ekki framgang
    2. f <mlinu> framgang
    3. framgangur jklanna
    4. hafa framgang (me <bkina>)
    5. <mli, breytingartillagan, gjafori> fr (ekki) framgang
    6. <mli> hefur (<engan>) framgang
    7. <mli> hefur/hafi hindrunarlausan framgang
    8. vera fljtstgur framgangi
    9. vera luralegur framgangi
    10. vera ttalegur framgangi

Ekkert af essum hjlpar ffrum lesanda a frttina.

Loks m geta ess a framgangur er nafnor. Miklu betur fer v a nota einfaldara oralag me sagnori, a er a segja hafi konan veri skipu sem prfessor.

Tillaga: Doktor Helga Kristjnsdttir hefur veri skipu prfessorsstu …

2.

„a sst knnunum Gallupa a hefur veri mikil stt vi essar agerir

Frtt ruv.is.

Athugasemd: Fer ekki betur a segja a stt s um agerirnar?

Tillaga: a sst knnunum Gallupa mikil stt varum essar agerirnar

3.

„… [ndunargrma] sem hleypir vel t hita en er samt sem ur vatnshellt.“

Auglsing blasu 9 Morgunblainu 7.12.20.

Athugasemd: ndunargrma er nafnor kvenkyni og v er hn vatnsheld. Ori vatnsheldur er mynda me nafnorinu vatn og sgninni a halda, a sem heldur vatni.

auglsingunni er textinn svona styttur:

Airpop Active er fjlnota ndunargrma, ytri skelin er r mjku rtrefjaefni (micro- fiber) sem hleypir vel t hita en er samt sem ur vatnshellt.

Oft er a svo a starfsmenn fyrirtkis hanna auglsingu og senda fjlmiil sem setur hana upp eins og kalla er. Umbrotsmenn fjlmilum eru yfirleitt mjg vandvirkir ogessi auglsing er gtt dmi um a. hefur gleymst lesa textann yfir. Gera m athugasemdir vi mislegt anna.

auglsingunni er til dmis sagt a grman „sitji vel andlitinu“. Ekki gott oralag og s a gggla kemur ljs a a er allt annars elis.

Tillaga: … [ndunargrma] sem hleypir vel t hita en er samt sem ur vatnsheld.

4.

„etta er fyrsta sinn sem Knverjar n a framkvma slka ager …“

Frtt blasu 13 Morgunblainu 7.12.20.

Athugasemd: Oralagi „framkvma ager“ er nafnorahno og merkir einfaldlega a gera. trlegt a reyndurblaamaur skuli skrifa svona.

frttinni segir:

eir stefna enn lengra, og m segja a leiangurinn n hafi einungis veri fangastaur kapphlaupi strveldanna og fleiri um a senda fyrsta manninn yfirbor Mars.

Enn er etta hno. „Senda fyrsta manninn“. tt er vi a senda mann ea menn til Mars.

hjkvmilega munu Marsfarar lenda yfirborinu, annars staar verur aldrei lent. Er blaamaurinn a a enska oralagi „landing on the surface of March“? S svo ngir einfaldlega a ora a annig a lent veri Mars.

frttinni segir:

Gangi allt a skum munu Knverjar komast tvalinna hp ja, sem hafa n a skja grjt fr tunglinu …

S sem er tvalinn hefur veri srstaklega valinn til kveins verks.

Rki sem hafa stt grjt til tunglsinseru ekki „tvalinna“ ekki frekar en eir semhengja upp mynd heima hj sr ea aka bl snum vinnuna.

Tillaga: etta er fyrsta sinn sem Knverjar n a gera etta


Sasta frsla | Nsta frsla

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband