Lna sem opnai, jna sem dmari og annasamir dagar

Orlof

Aukafrumlag

    • a voru margir slendingar fundinum.
    • Varst etta ?
    • a erum vi sem borgum launin.

Eins og sst essum setningum hafa orin a og etta (nokkurs konar aukafrumlg) engin hrif beygingu sagnarinnar setningunni heldur er a aalfrumlagi (.e. margir slendingar, , vi) sem rur beygingu hennar.

Mlfarsbankinn.

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum

1.

„g hef enga afskun; a eru tv r san essi lna opnai, og g meira a segja vgi hana. etta eru str mistk.“

Frtt mbl.is.

Athugasemd: arna er veri a tala um jrnbrautateina og lest sem tafist vegna ess a ingmaur lagi bl snum r.

heimildinni sem er vefur BBC segir:

"I have no excuse: it’s been two years since the line [opened] and I even inaugurated it… it’s a big mistake."

Blaamenn urfa a vita a stundum tti ekki a a beint r ensku. „Since the line opened“ ir ekki „san lnan opnai“. fyrsta lagi opnai lnan ekki neitt og ru lagi er lna slensku aeins lna, strik, fri, band og lka nema um s a ra konunafn sem jafnvel hefur viurnefni langsokkur.

Sgnin a vgja merkir a lsa trarlega helgi yfir (e-) me vgsluathfn samkvmt orabkinni. Hr fer betur v a segja a ingmaurinn hafi opna jrnbrautaleiina, lklega me vihfn, klippti bora.

Svokllu Demantslei (ekki „lna“) var formlega opnu fyrir stuttu og er feramannalei milli Hsavkur, Goafoss, Mvatns, Dettifoss og sbyrgis. rr rherrar opnuu hana, klipptu bora. Ofmlt vri a segja a eir hefu vgt hana.

Tillaga: g hef enga afskun; a eru tv r san essi lei var opnu, og g opnai hana hana meira a segja. etta eru str mistk.

2.

„Stunga kvi me hnfi er vallt lfsgnandi.“

Frtt blasu 6 Frttablainu 22-9-20.

Athugasemd: ur en einhverjir spakir menn fundu upp ori „lfsgnandi“ var notast vi lfshttulegt og dugi a gtlega langan tma. Hva breyttist er ekki alveg vitaen hugsanlega m kenna kvtinu um, vanda ferajnustunnar ea rrnun jkla.

Hr skal viurkennt a „lfsgandi“ er alveg fantagottor og miklu skemmtilegra en flest nnur en a er verulega „skrifgnandi“.

Hr fer ori stjrnuflokk en ar geymast skrtnu orin og au sem eru ofnotu fjlmilum:

    1. Um a ra
    2. Til staar
    3. a er …
    4. Valkostur
    5. treka
    6. Kalla eftir …
    7. Hva varar …
    8. Bila til …
    9. Horfa til …
    10. kvaranataka
    11. Vibragsailar
    12. Kynna til leiks
    13. Leggja hald …
    14. Haldleggja …
    15. essi efnis …
    16. Me puttann plsinum
    17. Punkturinn yfir i-i
    18. Sannkalla …
    19. Lfsgnandi
    20. Feramannainaur
    21. Vista fangaklefa
    22. Vegna rannsknar mlsins
    23. Vettvangur
    24. Labba
    25. Fjldi sem telur(til dmis tumanns)
    26. Hpur sem samanstendur af (til dmis tu manns)
    27. Handan auglsinga
    28. Framkvma
    29. Lttast um (til dmis tu kg)
    30. Ailar (framkvmdaailar, vibragsailar, rekstrarailar, skounarailar )

Hldum fram a vera htleg ogskrifum umbreytanlegum stofnanastlog er ltil htta a almenningur skilji.

Tillaga: Hnfstunga kvi er vallt lfshttuleg.

3.

„Ruth hafi jna sem dmari vi rttinn 27 r …“

Leiari Frttablasins 22.9-20

Athugasemd: etta oralag er ekki samkvmt slenskri mlhef. Hfundurinn skrifar um einn af dmurum Hstarttar Bandarkjannasem lst nlega.

orabkinni Lexico segir um ensku sgnina „to serve“:

Perform duties or services for (another person or an organization)

Og gefin eru mrg dmi, til dmis essi:

Recently a priest who had served for years as an official in the chancery office was ordained an auxiliary bishop.

He served these organizations for some 23 years till his retirement in March 1996.

slensku segjum vi a konan sem lsthafi veri dmari. S sem er hernumer hermaur. Annarer embttismaur, er ingmaur, er rherra og svo framvegis. Vi hin getum jna rum til bors, veri jnar og svo framvegis.

Sgnin a jna merkir a gegna jnustustarfi, vera jnn, sinna jnustustrfum. Prestur jnar a vsu fyrir altari en a er anna en hr um rir. Benedikt Bogason jnar ekki hstartti, hann er hstarttardmari. Halldr Benn Nellet jnai ekki sem skipherra varskipi Landhelgisgslunnar, hann var skipherra. gamla daga var g sumarlggunni en fjarri v a g hafi jna sem lgga.

egar veri er a ra blaamann fjlmiil er spurt: Ertu gur ensku? Allir ykjast gir ensku og sumir eru a. J, ertu rinn. Aldrei virist spurt hvort umskjandinn kunni a koma a ensku yfir slensku. a er gefi.

Tillaga:Ruth hafi veridmari vi rttinn 27 r …

4.

„10% fjlskyldna slandi eiga samanlagt um 3.200 milljara eignir.“

Frtt frettabladid.is.

Athugasemd: Fallbeyging orsins eignir er rng, a vera gufalli,eignum.

Tillaga: 10% fjlskyldna slandi eiga samanlagt um 3.200 milljara eignum.

5.

„… eykur enn styrk sinn og orku me nttrulegum og hreinum vtamnum fr Solaray. Me eim fullntir hann annasama daga.“

„Kynningarbla“ Frttablasins 23.9.20.

Athugasemd: Lklega s sem skrifai auglsinguna vi a maurinn geti me essum vtamnumtekist vi annir dagsins. Dagar eru ekki annasamir.

Svo veltir maur v fyrir sr hva su „hrein vtamn“. Lklega eitthva anna en au „menguu“ ea „hreinu“ sem vi aluflki ltum okkur ngja a gleypa hverjum morgni.

auglsingunni segir:

Solary-vtamn eru nttrleg og n allra aukaefna …

Vi hinir tkum „nttrleg vtamn“. ettaer n meiri vitleysan.

Tillaga: krafti eirra vinnst honum betur hverjum degi.


Sasta frsla | Nsta frsla

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband