Var vi beini, fremja lkamsrs og sta leyfi

Orlof

kveni greinirinn

egar eki er inn eftir Hvalfiri, sunnan megin, lur ekki lngu ar til komi er a skilti sem stendur: Velkomin Kjsina. etta er hefbundi skilti a flestu leyti, en a sem vekur athygli er kveni greinirinn. Umrtt svi heitir flestum kortum Kjs, en a hefur tt hljma kumpnlegra a samrma skilti eirri mlvenju sem hefur skapast, a vera lei „i“Kjsina“.

n efa hafa fleiri smu sgu a segja r snu nrumhverfi, um kveinn greini sem hefur hkka sig opinber nfn, og g geri r fyrir a eir hafi v sterka skoun – a minnsta ef haft er huga uppistandi sem verur einatt egar vinir tnlistar- og rstefnuhssins Hrpu heyra ara segjast hafa fari „ Hrpuna“. fara eir alveg lmingunum, hrylla sig og jessa, en eir sem fru „ Hrpuna“ eru vsast ekki a gera anna en tj vntumykju sna me v a „a“ hsi – eir eru vanir a fara Perluna og jleikhsi (ar sem greinirinn er reyndar hluti nafnsins, eins og hinir fyrri benda stir ).

Morgunblai blasu 28, 29.8.20. Tungutak. Sigurbjrg rastardttir.

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum

1.

„Hefur sitjandi forseti aldrei stai jafn illa sambrilegum tmapunkti en tlur um slkt eru til fr 1968.“

Forystugrein Frttablasins 25.8.20.

Athugasemd: Hver er munurinn „sitjandi forseta“ og forseta? Enginn, nema a annar kunni a sitja stl. „Sitjandi forseti“ en hndugleg ing amerskunni „sitting presedent“.

slensku ereinn maur forseti lveldisins, hann er bara forseti, er ekki einu sinni nverandi forseti hgt s a nota a oralag.

„Tmapunktur“ er or sem heima ruslatunnu. a btir engu vi mli, skrir ekki neitt enda tilbningur eirra sem endilega vilja nota enska oralagi „point of time“ ea eitthva lka. Hgt er a segja nna, essari stundu ea lka.

g er ekki miki fyrir a byrja setningar sagnorum nema helst spurningum. Engu a sur er etta fjarri v rangt ml.

Taki eftir hvernig oralagi breytist:

Hefur sitjandi forseti aldrei stai jafn illa

Og stainn er nota kvena fornafni enginn:

Enginn forsetihefurstai jafn illa

hverfur atviksori ’aldrei’ eins og dgg fyrir slu. Nstum v yfirnttrulegan htt.

Tillaga: Enginn forseti hefur stai jafn illasvo stuttu fyrir kjrdag en tlur um slkt eru til fr 1968.

2.

„Engu a sur urfti fagr a treka beini sna rgang ur en Attentus var vi beininni.“

Frtt dv.is.

Athugasemd: Lklega hefur hfundurinntla a skrifa a fyrirtki hafi ori vi beininni, var vi henni.

Skrifurum geta ori mistk. gamla daga var prentvillupkanum kennt um en hann er dauur.Tlvur geta fari yfir texta og leirtt en maur verur a setja forriti verki. Hins vegar veit villuleitarforriti ekki hvort segja var vi beini ea vera vi beini. kemura ekkingu og viti skrifarans.

S sem ekki hefur lesi bkur fr barnsku hefur ekki geta safna ngumorafora sem gagnast skrifum. Ekki er ng a haf alist upp vi a semja texta smskilboum snjallsma ea a kunna ensku afinnanlega til a geta skrifa.

Tillaga: Engu a sur urfti fagr a treka beini sna rgang ur en Attentus var vi henni.

3.

„Sastlina ntt var framin alvarleg lkamsrs Vestmannaeyjum en rist var mann fertugsaldri me einhverju haldi og hlaut hann alvarlega verka rsinni.“

Frtt frettabladid.is.

Athugasemd: smu mlsgreininni er tvisvar sagt a rist hafi veri mann: „fremja lkamsrs“ og „rast “.Er a ekki of miki?

frttinni segir:

S er rist var kannaist ekki vi rsarmanninn og sagi hann hafa veri me andliti huli, annig a hann ekkti hann ekki.

Aftur eru mlsatvik tvtekin.

Loks segir frttinni:

rsin tti sr sta gtunni sunnan vi vestustu rahsalengjuna shamri …

Enginntelst vera blaamaur nema hann noti oralagi a eiga sr sta. eim ykir a me eindmum fagurt. Arir myndu segja ettame endemum. Af hverju er ekki sagt eitthva essa lei:

rsin var gtunni sunnan vi vestustu rahsalengjuna shamri …

Efni frttarinnar er haft eftir lggunni Vestmannaeyjum. sameiningu hefur lggan og blaamaurinn klra framsetningu frttarinnar.

Tillaga: Sastlina ntt var rist var mann fertugsaldri og hlaut hann alvarlega verka rsinni.

4.

„Rttindalaus bklunarskurlknir fr Kasakstan, sem starfai ellefu r vi Srlandet-sjkrahsi Flekkefjord og sar Kristiansand Noregi, og stir rannskn vegna tuga alvarlegra mistaka, sem sum hver leiddu til andlts alls riggja sjklinga hans, hefur sagt starfi snu lausu, en honum var gert a sta leyfi eftir a handvmm hans komst hmli snemma rinu, en ar var meal annars um a ra ager sem lknirinn hefi aldrei tt a f a framkvma einn sns lis lnli Margrtar Annie Gubergsdttur sem sagi mbl.is fr mli snu febrar.

Frtt mbl.is.

Athugasemd: Stuttar setningar og mlgreinar eru almennt skrari og betri fyrir lesendur.Srlega vantar punkta ofangreindri frtt.

Mistk urfa ekki alltaf a merkja a sama og handvmm. Hi fyrrnefnda arf ekki a tskra en um hi seinna segir orabkin:

Glapri, vanrksla, klaufadmur… lleg smi.

Hva blaamaurinn me oralaginu „honum var gert a sta leyfi“? etta er alveg skiljanlegt. Er veri a tala um lknisleyfi ea var hann kninn til a fara leyfi, fr, fr vinnu? S hi seinna rtt mun hann hafa veri sendur leyfi. Sgnin a sta er illa valin hj blaamanninum essu sambandi.

Blaamaurinn nefnir ager sem slensk kona urfti a gangast undir hj lkninum. Hann segir:

… ar var meal annars um a ra ager sem lknirinn hefi aldrei tt a f a framkvma einn sns lis …

Er etta fullyring blaamannsins ea einhvers annars?

Hr er gt samantekt um leiindin sem fylgja lngum mlsgreinum. Hfundinn ekki g lauslega.

Tillaga: Rttindalaus bklunarskurlknir fr Kasakstan, sem starfai ellefu r vi Srlandet-sjkrahsi Flekkefjord og sar Kristiansand Noregi, stir n rannskn vegna tuga alvarlegra mistaka. au leiddu til andlts riggja sjklinga. Hann hefur sagt starfi snu lausu, eftir a hafa veri sendur leyfi. slendingurinn Margrt Annie Gubergsdttur fr ager til lknisins og var sagt fr mli hennar mbl.is febrar essu ri.


Sasta frsla | Nsta frsla

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband