Lyfta meistaratitli, frumsna nef, skkhola og tkla bolta

Orlof

Skra

Fari er a nota ori skrulii og samsetningar me v sem fyrri li um mija 20. ld.

Ori skra merkingunni 'bardagi, deila, minni httar vopnaviskipti' er miklu eldra og ekktist egar fornu mli.

Skruliar taka tt skruhernai, en a or er fr svipuum tmi og skrulii. Skruhernaur er skilgreindur svo a hersla s lg margar agreindar rsir, sem vinurinn veit ekki hvar er a vnta, og taka skruliarnir tt slkum rsum.

Vsindavefurinn.

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum

1.

„Leikmenn Liverpool lyftu enska meistaratitlinum eftir 30 ra bi grkvld …“

Frtt ruv.is.

Athugasemd: Leikmennirnir lyftubikarnum sem eir fengu til snnunar um afrek sitt en titlinum lyftu eir ekki.

Ekki er hgt a lyfta enskum meistaratitli n heldur rum titlum ea vegtyllum vegna ess a etta er allt reifanlegt.Hins vegar fst oft snnunum rangur. a getur veri bikar, ora, skjal ea bara klapp eirra sem horfa.

frttinni segir:

Enski deildarbikarinn var loks reistur loft gr …

Sgnin a reisa er skyld sgninni a rsa. Hin fyrrnefnda merkir a byggja, rtta vi, sma og svo framvegis. Sst af llu er merkingin a hefja loft, sem lklega var hugsun blaamannsins.

Bikarinn var ekki „reistur loft“ heldur hfu leikmenn hann loft, lyftu honum fgnui.

frttinni segir:

Hann kvast stoltur a f a hlutverk a rtta bikarinn hendur leikmanns Liverpool n.

Vera m a blaamaurinn s vel a sr ensku mli en hann virist ekki gur slensku. etta er heimildin:

I will be a filled with pride to see this trophy back at Anfield and hand it over to Henderson, Jurgen …

Eftirfarandi hefi veri skrra:

Hann kvast stoltur a sj bikarinn n Anfield og afhenda hann leikmnnum Liverpool …

Gera m athugasemdir vi fleira frttinni. Furulegt er a enginn skuli lesa yfir frttir fyrir birtingu.

Tillaga: Leikmenn Liverpool lyftu Englandsmeistarabikarnum eftir 30 ra bi grkvld …

2.

„Liverpool fkk enska meistaratitilinn afhentan grkvldi.“

Millifyrirsgn Frttablainu, „Sport“ tti.

Athugasemd: Enska ftboltalii var fyrir lngu bi a tryggja sr sigur rvalsdeildinni, ar me var titillinn hfn. Enginn afhenti liinu titilinn enda er hann reifanlegur. Hins vegar fkk lii bikarinn grkvldi. Tvennt lkt, titill og bikar.

frttinni er tala um a „lyfta meistaratitlinum“. a er ekki hgt auveldlega megilyfta bikarnum sem sigurvegarinn fr.

frttinni segir:

Stan Collymore kom fyrir metf og skorai sigurmark gegn Newcastle …

Blaamaurinn heldur a metf i meiri peningar en ur hafa ekkst. a er rangt.

mli.is segir:

Srstaklega gott hsdr ea gur gripur: forystusauir ttu metf.

Stan Collymore hltur a hafa jarma af glei eftir marki.

Gera m athugasemdir vi fleira frttinni og ekki frekar en rum fjlmilum eru frttir lesnar yfir og leirttar Frttablainu

Tillaga: Liverpool fkk enska deildarbikarinn afhentan grkvldi.

3.

„Tv mor framin rsum.“

Fyrirsgn mbl.is.

Athugasemd: etta er sur en svo rangt ora. Hins vegar m alveg skrifa eins og segir tillgunnihr fyrir nean. Raunar er hn miklu betri.

Margir blaamenn vilja frekar nota nafnor en sagnor. Byggir slenskan eim sarnefndu.

Tillaga: Tveir myrtir rsum.

4.

„Dttirin frumsnir nja nefi.“

Fyrirsgn mbl.is.

Athugasemd: Ekki veit g lengur hver frttastefna Moggans er, frttin er lklega samrmi vi hana. Hvort maur a hlgja ea grta?

Kunningi vakti athygli nebbafrttinni og segir Facebook:

Kki endilega liinn "Rflega mialdra" mbl.is morgun en ar mun g frumsna alveg ntt grtt hr.

Varla hgt a toppa etta.

Tillaga: Engin tillaga.

5.

Akkrat essum sta er skkhola sem myndast greinilega egar a rignir.“

Frtt visir.is.

Athugasemd: Ekki er ljst hva „skkhola“ er. Samkvmt orsins hljan hltur a a verahola sem sekkur egar rignir.

Lklegra er a veginum myndist einfaldlega hola rigningartegarjarvegur skolast fr.

Blaamanni ber a lagfra oralag vimlanda sns skiljist hann ekki vel.

frttinni segir:

Rtt ur en vi lgum af sta voru allir ktir en svo allt einu hverfur hesturinn me knapann.

Eftir hreyfimyndinni sem fylgir frttinni a dma, hvarf hvorki hesturinn n knapinn. Einnig fylgir mynd af holunni og hn er svo ltil a tiloka er a hestur og maur komist ofan hana. Eitthva er orum auki frttinni.

Tillaga: arna myndast hola egar rignir.

6.

„Hann var snggur aftur ftur og tklai boltann Alexander Helga Sigurarson og aftur fyrir.“

Frtt visir.is.

Athugasemd: Stundum skiljast ekki rttafrttir fjlmilum. Blaamnnum er svo miki niri fyrir a eir mega hvorki vera a v a vanda sig n lesa yfir frttina fyrir birtingu.

Tkla er komi af enska orinu „tackle“ og merkir ftboltanum a stva, rast ea koma veg fyrir.

Ofangreind tilvitnuner illskiljanlegt, srstaklega ettaa tkla bolta. Hr er tilvitnunin tarlegra samhengi:

68. mntu komst Hskuldur Gunnlaugsson, fyrirlii Breiabliks, ga stu en var rn Jnsson, vinstri bakvrur HK, stvai hann me gri tklingu. Hann var snggur aftur ftur og tklai boltann Alexander Helga Sigurarson og aftur fyrir.

Fyrst tklar var Hskuld og svo boltann. Skilur einhver etta? Nei, varla. etta er blva bull. „Aftur fyrir“ hva? Vllinn, manninn, mennina ?

Tillaga: Engin tillaga.

7.

Eldsmijan Dalvegi Kpavogi var loka fyrr essu ri.“

Frtt vb.is.

Athugasemd: Mikilvgt a fallbeygja. Ungt flk sem er frbrt ensku gleymir essu oft, jafnvel stuttri setningu eins og essari.

frttinni segir:

etta eru stair sem voru bir a f miki af feramnnum og lifu a miklu leyti ferajnustunni.

Blaamaurinn skrifar nkvmlega upp eftir vimlanda snum. Hann hefi tt a leirtta or hans. etta er skrra:

Bir stairnir voru vinslir hj feramnnum og ttu lka mest allt undir eim.

Ekki fer vel v a nota vera + nafnhtt sagnar, „vera a f“. Betra er hafa fengi.

Ekki er rangt a segja „miki af feramnnum“ en neitanlega betra a tala um marga feramenn.

frttinni stendur:

… segir stuna fyrir lokun staanna mib Reykjavkur mega rekja til ess stands sem skapast hefur vegna COVID-19.

Einfaldara er a ora etta annig.

… segir a stunum hafi veri loka vegna Covid-19.

Nafnoraskin birtist „lokun staanna“ og „ess stands sem skapast hefur.

Tillaga: Eldsmijunni Dalvegi Kpavogi var loka fyrr essu ri.


Sasta frsla | Nsta frsla

Athugasemdir

1 Smmynd: Gumundur sgeirsson

Smar rutt tlvum af stalli - Viskiptablai

...hvernig smarnir hafa rutt hefbundnum tlvum af stalli sem vitkutki til frttalesturs.

Kannski blm. s lka me handbremsuhemil blnum snum?

Tillaga: vitki.

Gumundur sgeirsson, 25.7.2020 kl. 18:09

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband