Metf, skotmark og vieigandi jlalg

Orlof

Skemmstur dagur

Bi orin slhvrf og slstur eru notu smu merkingu slensku, um a egar slin er allra hst lofti jn og egar hn snir sig styst desember ur en dag tekur a lengja n. …

essu samhengi er ori hvrf haft merkingunni „ttaskil“ ea „umskipti“,.e. egar eitthva snst, breytist, tekur nja stefnu. Af sama stofni er sgnin hverfa sem getur m.a. merkt „sna“. S merking orsins kemur vel fram t.d. egar tala er um a einhver eigi a einhverju a hverfa, hverfi aftur til fyrri starfa ea hverfi aftur heim (sbr. afturhvarf) og ar fram eftir gtum.

Til er einnig kvenkynsori hverfa merkingunni „hli“, sbr. orin rtthverfa og ranghverfa, um rttuna og rnguna flkum. Sagt er a eitthva snist andhverfu sna, og lsingarori andhverfur merkir hi sama og andsninn.

hugann kemur einnig ori hverfisteinn, .e. steinn sem er ltinn snast, og orasambandi hverfanda hveli (hvel merkir „hjl“), um a sem er fallvalt og getur hglega breyst, eins og hjl snst. Grettis sgu er orasambandinu haft hjl en ekki hvel; smundur hrulangur segir um son sinn a sr yki „ mjg hverfanda hjli um hans hagi“.

Tungutak, Ari Pll Kristinsson, blasu 26, Morgunblai 21.12.2019.

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum

1.

„Reynsluleysi flugvirkja olli alvarlegu flugatviki.“

Fyrirsgn mbl.is.

Athugasemd: M vera a ori atvik s n alfari nota yfir happ, bilun, slys ea lka. heilbrigisgeiranum eru skr „atvik“, a er heppileg tilvik, hpp, slys og svo framvegis.

slenskri orsifjabksegir:

at-vik h. rs, verki; atburur, astur; atlot; sttur ea akeyptur hlutur; sbr. nno. tvik greivikni. Leitt af so. vkja a (at).

egar svo er komi a ori happ ykir svoneikvtt a finna arf ntt or sem ekki hrir almenning. er gripi til orsins atvik. Vandinn er hins vegar s a smm saman verur merking ess ors hugum flks hi sama og happ, slys ea anna sem enginn vill lenda . arf a finna anna or…

Tillaga: Engin tillaga.

2.

„Carlo Ancelotti verur a llum lkindum nefndur sem knattspyrnustjri Everton nstu dgum ef marka m heimildir enskra fjlmila.“

Frtt visir.is.

Athugasemd: Margt m segja um mlsgreinina en helst a hn segir ekki a sem blaamaurinn tlast til. Spurst hefur t a maurinn veri lklega rinn semknattspyrnustjri enska rvalsdeildarlisins Everton. Hann er ekki nefndur sem slkur, hann er ea verur egar hann hefur teki vi starfinu.

Eitt er a vera nefndur, anna a vera tnefndur og hvorugt merkir a vera rinn, sst af llu hi fyrrnefnda. Hins vegar eru oft margir tilnefndir en enginnhreppir hnossi annar enofannefndurAncelotti.

S sem er nefndur getur merkt margt. mli.is segir:

kalla nafni, gefa nafn; minnast ; tilnefna

Veri Acelotti rinn er ekki hgt a segja a hann s nefndur, miklu frekar tnefndur. Hi sastnefnda er sjaldnast nota um rningu starf.

Tillaga: Carlo Ancelotti verur a llum lkindum rinn sem knattspyrnustjri Everton nstu dgum ef marka m heimildir enskra fjlmila.

3.

„Banksy-verk seldist metf.“

Frtt visir.is.

Athugasemd: Margt er misskili af blaamnnum sem ekki eru vel lesnir. Segja m a kynslin sem lst ekki upp vi lestur s fyrir nokkru farin a stunda blaamennsku. Ekki er fura tt hn viti ekki hva metf merkir.

Eiur Gunason sagi mlfarspistlumsnum Molum:

Morgunblasfrtt (10.9.2014) hefst essum orum: „Metf var greitt fyrir gamlan Range Rover uppboi Englandi um helgina.“ Ori „metf“ merkir ekki met upph heldur kostagripur.

Vel getur veri a tungumli s a breytast gmul og gild or fr fyrri tmum list nja merkingu.

F merkti upphaflega kindur. Enn er tala um kvikfna. Gmul or ganga endurnjun lfdaga ntmamli. Hagfrin hefur lag endurnjuntalar umkvikt f, sem er laust f, lausaf.

sgeir Danelsson, hagfringur, sagi til dmis mlstofu hagfrideildar H 14.10.2011:

a getur veri slmt ef miki af mjg kviku f leitar til tiltekins lands. stan er annars vegar a a getur leitt til skilegrar hkkunar gengi myntarinnar og hins vegar a fjrmlakerfi erfitt me a nta etta f skynsamlega vegna ess hversu kvikt a er.

Vntanlega arfnast etta engrar skringa vi en skyldi hagfringurinn vera a tala um tigangsf, f sem er ekki banka en er geymt undir koddum ea skrifborsskffum.

Allir vita a til er banki sem nefnist Kvika, sem merkir lifandi iandi ...

Tillaga: Engin tillaga.

4.

„Skotmark United mtt til Katar.“

Frtt mbl.is.

Athugasemd: frttinni er fjalla um ftboltakappa sem enska lii Manchester United langai til a f snar rair. Afeinhverjum undarlegum stum er kapppinnkallaur „skotmark“ fyrirsgn frttarinnar.

Hr er illa fari me slenskt or. Skotmark er a sem skoti er me byssu, boga ea rum tlum. a getur veri fast mark. Stundum er skoti flk, leyniskyttur reyna a myra sem rsj.

Kennedyvar skotmark Oswalds. Japanska borgin Hiroshima var skotmark bandarska hersins seinni heimsstyrjldinni. Skytta hvalveiiskipi hefur hval sem skotmark.

Fyrirtki sem vill f mann vinnu hefur hann ekki a skotmarki. a segir sig sjlft. Me hverju tti a skjta manninn?

Fyrirsgnin er svo miki bull a ekki tekur nokkru tali. Hvaa nnur verkefni er ritstjrum og rum stjrnendum fjlmili svo mikilvg a eir geti ekki leibeint og kennt vivaningum blaamennsku. rttablaamaur sem kann skil llum rttum en getur ekki tj sig skilmerkilega er mgulegur blaamaur.

Tillaga: Engin tillaga.

5.

samstarfi vi … tla g a gefa TVEM heppnum besties: … Upphalds krullujrni mitt at the moment sem gerir essar fallegu beachy bylgjur

„Frtt“, birt dv.is.

Athugasemd: Lesandi sunnar sendi mr ofangreinda tilvitnun sem DV hafi uppskori af Twitter og birt samt fleiri tstum og kallar „frtt“. Me essari furulegu „frtt“ fylgja myndir af nokkrum ungum konum sem sumar hverjar lta ekki t fyrir a vera lfs en arar virast hafa veri „lagfrar“ af veruleikafirrtum hnnuum. Sorglegt a sj.

Sumar essara kvenna eru sagar „hrifavaldar“ en ljst er hver markhpurinn er, slensku- ea enskumlandi. A minnsta kosti virist s sem samdi ofangreint ekki geta tj sig slensku.

Framhald tilvitnunarinnar er hr, tknmyndum er sleppt:

You know the drill!!

1. Likea essa mynd

2. Followa @sunnevaeinarss , @marcinbaneiceland og @hhsimonseniceland

3. Tagga ur glow up bestie

Sagt hefur veri a fegurin komi a innan. Af essu m draga lyktun a hn er a minnsta kosti ekki skrifleg.

Tillaga: Engin tillaga.

5.

„Hamrahlarkrinn og Kr Menntasklans vi Hamrahl leiddu Friargnguna og sungu vieigandi lg.“

Myndatexti blasu 4 Morgunblainu 24.12.2019.

Athugasemd: etta erflatneskja. Birt er falleg mynd af ungu flki Hamrahlarkrnum og ber a kyndla og syngur. Stemninginer nrri v reifanleg ensvo les maur textann og ll fegurin gufar upp.

Hvernig dettur blaamanni hug a segja a kr sem gengur orlksmessu niur Laugaveginn syngi „vieigandi lg“? Lklega er a akkarvert a hann skuli ekki hafa sungi „vieigandi lg“. a hefi veri saga til nsta bjar.

g ori a fullyra a krarnir hafi sungi jlalg og miki skaplega vildi g hafa veri nrri og mtt hlusta og njta.

Tillaga: Hamrahlarkrinn og Kr Menntasklans vi Hamrahl leiddu Friargnguna me sng.


Sasta frsla | Nsta frsla

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband