Almenningsrmi fyrir almenning, n bls upp og jeij gafakortaforrit

Orlof

Mddur

Ori merkir n niurdreginn, jafnvel sorgmddur, jakaur af sorg, en upprunaleg merking er mur, eiginlega mjg mur. Menn mddust, uru mir, mddir. […]

Dmi eru orsins ONP og OH eru dmi fr v 17. ld og fram mija 20. ld. eir sem komu dreyttir heim r feralagi voru farmir.

Bkin Geymdur og gleymdur orafori, Slvi Sveinsson.

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum

1.

„Ntt Hlemmtorg verur endurskapa sem almenningsrmi fyrir alla aldurshpa me agengi fyrir alla.“

Frtt blasu 16 Morgunblainu 7.12.2019.

Athugasemd: Hva er „almenningsrmi“? Og hva er „almenningsrmi fyrir alla aldurshpa“? A sustu hva er „… me agengi fyrir alla“.

etta er barvla, innihaldslaust og marklaust tal. stan er einfaldleg s a a sem er „rmi“ fyrir almenning hltur a vera fyrir alla aldurshpav almenningur er allt flk, ekki bara sumt. Ellastendur etta „almennings“ og „alla“ ekki undir loforunum.

frttinni segir:

Ntt yfirborsefni, setastaa, leik- og dvalarsvi samt grri vera rkjandi ttir nju Hlemmtorgi samt vistvnni nlgun mehndlun yfirborsvatns.

Hvamerkir „rkjandi ttir“? Ekkert. arna fellur hfundurinn enn og aftur yfirborslegt oragjlfur. Hann hefi einfaldlega geta sagt a „… leik- og dvalarsvi samt grri vera nju Hlemmtorgi …“. En aer ekki eins fnt og upphafi oralag. Var annarshfundinum upplagt a „pakka“ tillgunum inn ferafallegar umbir. vaknar s grunur a innihaldi s ekki upp marga fiska.

Tillaga: Ntt Hlemmtorg verur endurbyggt fyrir almenning.

2.

„ar hangir enn skilti me slagori nasista: Arbeit macht frei (Vinnan gerir yur frjlsa). kjlfari lagi Merkel blmvnd a Svarta veggnum ... “

Frtt blasu 23 Morgunblainu 7.12.2019.

Athugasemd: Hr er oralagi „ kjlfari“ ranglega nota, alls ekki vi. Miklu betra a nota atviksori eftir. Val ora verur a hfa tilefninu. Ekki segja eins og maurinn heitapottinum sem lenti miklum rtum: Rkur n moldin hr pottinum. Oralag verur a hfa astum.

Tillaga: ar hangir enn skilti me slagori nasista: Arbeit macht frei (Vinnan gerir yur frjlsa). eftir lagi Merkel blmvnd a Svarta veggnum,

3.

„Er fari a blsa upp?“

Frtt Rkistvarpinu kl. 08.00, 10.12.2019.

Athugasemd: annig spuri frttamaurinn upphafi frttanna og veurfringurinn svarai: „J, a er fari a blsa upp.“

etta er skrti oralag. Svo einhf er oranotkunin a ekki lengur er notu sgnina hvessa eim degi sem bist er vi v versta veri sem komi hefur rarair.

J, frttamaurinn notai sgnina a hvessa sar frttunum, a mvira honumtil betri vegar.

Allir fjlmilar eru uppfullir af „vindi“. ar masar hverum annan veranum „a a s fari a blsa“ ea „vindur s a fara a aukast“.

Af hverju eru ekki notu gmul og gild slensk or sta ess a tala eins og barn um mikinn ea ltinn vind?

Tillaga: Er fari a hvessa?

4.

„Gjafakortin upp r skffu og inn smforriti YAY.“

Frtt blasu 12 Morgunblainu 10.12.2019.

Athugasemd: Ungir menn hanna tlvuforrit sem byggilega er afar gott og arft. eir nefna a YAY, ufsilon-a-ufsilon, ea ensku „jeij“.

g veit ekki hvernig a bera etta nafn fram, jlli slensku ea vieigandi ensku. Forriti er hins vegar tla fyrir slendinga og hvers vegna ber a ekki jlt slenskt nafn? Svari er einfalt, slenskunni hnignar vegna ess a unga flkinu finnst hn ekki ngu g.

Af hverju mega gjafakort ekki heita gjafakort ea lka

Tillaga: Gjafakortin upp r skffu og inn smforrit.

5.

„Hlaut rjtu og refaldan lfstardm.“

Frtt mbl.is.

Athugasemd: etta er n frekar klurslegt oralag ekki s a beinlnis rangt. blaamaurinn hafi veri stoltur yfir frttinni sinnihefu arir reynt a umora fyrirsgninav hn stingur augu.

vef BBC segir fyrirsgn:

Serial rapist Joseph McCann given 33 life sentences.

arna er etta sagt einfaldri og skiljanlegri ensku. tti a vera auvelt a skra etta t slensku eins og hr er ger tillaga um. Tk bara fjrar sekndur.

Tillaga: Hlaut rjtu og rj lfstardma.


Sasta frsla | Nsta frsla

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband