Bless vi jlin, staur sem lokar og rkisstjrn sem arf a opna

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum.

Me rum og betri orum

Veri sprenging fjlda eirra fera (sem nta sr rtt til feraorlofs) hefur eim ferum strfjlga.

[V]ondar veurfarslegar astur eru hugsanlega vont veur.

Og ekki kemur vart ef kumenn sem hafa slman akstursmta aka illa.

[P]eningalega launu strf gtu svo veri launavinna.

Mli bls. 24 Morgunblainu 7.1.2019.

1.

Sagt bless vi blessu jlinme blysfr brennusta.

Fyrirsgn/myndatexti forsu Morgunblasins 7.1.2019.

Athugasemd: etta kallast a g held ofstulun. arna er hrga inn orum sem byrja stafnum b. Tilgangurinn virist ekki neinn annar. tkomaner barnalegur texti sem gleur hvorki brn n ara.

Fyrirsgnin lklega ekki a vera fyrripartur vsu. Hn gti samt nstum v veri a, en henni er galli. vefsu Ragnars Inga Aalsteinssonar segir:

a kallast ofstulun egar ljstafir vera of margir innan braglnuparsins sem stula skal. frumlnunni eiga stular a vera tveir og einn hfustafur slnunni. Ef stular eru fleiri ea hlj hfustafs tvteki er a kalla ofstulun.

egar brn eru ltil tala au einfalt ml en svo eldast au, orasafni stkkar og au ttu a llu jfnu a geta tj sig fjlbreyttan htt. Engu a sur virast barnaml enn talsvert nota af yngra fjlmilaflki. a notar or eins og klessa (egar blar lenda rekstri), dingla (hringja tidyrabjllu ea lka), skra ( sta ess a kalla ea hrpa), pnu ( merkingunni lti, dlti ea mjg lti), segu bless ( sta ess a kveja) og fleiri.

Kvejuoribless er n efa komi af sgninni a blessa, stytting af blessaur/blessu. Kristnin hefur haft meiri hrif en margir tta sig . Vi kvejum og segjum bless, en kvejumst lkaegar vi hittumst. ntmamli segjum vi bless er vi skiljum. Vi segjumblessaur/blessu egar vi hittumst rtt eins og kvejustund. Aftur mti hefursgnin a kveja alveg einstaklega fjlbreytta merkingu, en ng um a sar.

Sorglegt a keypis menntun tuttugu r og nokkur reynsla blaamennsku skuli ekki vera til ess a flk ri me sr laglegan stl og geti svo, egar kalli kemur, sami snyrtilegantextaundir fallegri mynd eins og eirri sem birtist arna forsu Moggans. M vera a g ki hr dlti. Lklega rur smekkur liti, en samt

Tillaga: Jlin kvdd me blysfr og brennu.

2.

No pun intended.

Upphafsor vimlanda Kastljsi.

Athugasemd: g sat fyrir framan skjinn um daginn og horfi upphaf Kastljss, sem g geri ekki oft. ar kom ung og fgur kona og brosmild svarai hn fyrstu spurningu umsjnarmanns me essum orum sem vitna er til hr a ofan.

Mr br nokku illilega og fll kjlkinn me skelli glfi. Er g hafi loksins n honum upp var tturinn binn. Fyrir mitt litla lf get g ekki muna hva var veri a ra ea hver essi laglega kona var.

Hitt ervarasamt ef fari er a ra mlin blendingi ensku og slensku Kastljsinu. Konan gta var ekki a grnast enda a ofangreind or a brandarinn var ekki tlaur sem mgun.

A joke exploiting the different possible meanings of a word or the fact that there are words which sound alike but have different meanings: the Railway Society reception was an informal party of people of all stations (excuse the pun) in life.

etta sagi orabkin um pun.

Tillaga: Hldum okkur vi anna hvort, slensku ea ensku. essi tv tunguml blandast afar illa saman.

3.

Sustu helgi lokai nafnlausi pizzustaurinn en n fimmtudaginn opnar ar nr staur, Systir, sem er eigu smu aila.

Frtt mbl.is.

Athugasemd: Af hverju kemur svona vitleysa upp aftur og aftur Mogganum. Blaamenn vera a skilja a stair opna ekkert og eir loka engu. Aftur mti geta eigendur veitingahsa, htela og fyrirtkja me ara starfsemi opna og loka hsum a vild.

ar a auki finnst mr varla hgt a segja svona: Sustu helgi lokai Vantar ekki forsetninguna um?

Svo er mrgum hulin rgta hvers vegna flk er kalla ailar, nema auvita a hluthafarnir su fyrirtki en ekki virist svo vera mia vi myndina sem fylgir frttinni.

Hins vegar er sta til a hrsa eigendunum fyrir a velja slenskt nafn nja veitingastainn. Me v sna eir sjaldgft hugrekki. Illa gefi flk hefi lklega kalla stainn The Icelandic Sister Heratage Cuisine Group ea eitthva lka hallrislegt.

Tillaga: Um sustu helga var Nafnlausa pizzustanum loka og nsta fimmtudag verur nr staur opnaur sama hsni. Hann heitir Systir og er eigu sama flks.

4.

arfi a fara eitthva panikmd

Umruttur morguntvarpi Rsar1 Rkistvarpinu 9.1.2019.

Athugasemd: Tvr akureyrskar konur voru kvaddar sdegistt Rkistvarpsins til a rkra um bafjlda Akureyri. nnur var fr meirihluta bjarstjrnar, hin var fulltri Sjlfstisflokksins minnihlutanum.

Fulltri meirihlutans taldi enga stu til a vera me hyggjur t af fkkun flks Akureyri. arfi a fara eitthva panikmd , sagi konan.

Panic Mode m a sem einhvers konar hrslustand. Flestir ekkja slettuna a panikera. Mode getur merkt stand. Ori ekkist mrgum greinum; tkjum, tlvum, myndavlum, sjnvarpi og svo framvegis. Einnig tsku, strfri, tnlist og fleiru.

Fir taka svo til ora eins og konan umruttinum. Flestir hefu sagt hennar sporum a rtt fyrir bafkkun vri betra a halda r sinni og spyrna vi ftum. Undantekning eru auvita eir sem vilja sna a eir su sigldir (hva ir eiginlega a vera sigldur?).

Ekki verur ngsamlega brnt fyrir flki a tala slensku, ekki sletta, srstaklega ekki opinberum vettvangi. Stareyndin er einfaldlega s a vi, almenningur, tkum sjlfrtt mark oralagi frga flksins fjlmilunum og tileinkum okkur a. Samanber etta:

Hva hfingjarnir hafast a
hinir meina sr leyfist a.

Svo segir Passuslmum Hallgrms Pturssonar.

Og hvers konar sletta er etta: Passa? og slmur. J, hvort tveggja eru or sem komu fyrir valngu inn slensku. Vsindavefnum segir Einar Sigurbjrnsson:

slenska ori passa er mynda af latneska orinu passio sem ir jning (sbr. passion ensku, dnsku og sku).

Wikipedia segir svo um ori slmur:

Ori slmur kemur af latnesku psalmus (a syngja me undirleik af strengjahljfri) sem upphaflega kemur af forngrsku psalmos (a spila strengjahljfri).

Slmar agreina sig fr rum ljum me v a t vera af trarlegum toga. Slmar eru oftast lofsngur ea bn til gus ea andlegs valds.

lafur Hjaltason ht fyrsti lterski biskupinn Hlum. Stutt vigrip hans birtist dlkinum Merkir slendingar Morgunblainu 9.1.2018. ar segir meal annars:

lafur lt prenta nokkrar bkur prentsmijunni Breiablsta Vesturhpi. Til eru tvr heilar bkur sem hann gaf t: Passio (.e. pslarpredikanir, 1559), eftir Antonius Corvinus, ingu Odds Gottsklkssonar, og Guspjallabk.

stuttu mli eru bi ori komin inn mli r latnesku og hafa fyrir lngu unni sr egnrtt. Niurstaaner v s a slenskan getur teki vi erlendum orum en fyrir alla muni veljum au vandlega.

Tillaga: Best er a halda r sinni

5.

Trump forseti verur a htta a halda bandarsku jinni gslingu, verur a htta a ba til neyarstand og verur a opna rkisstjrnina aftur.

Frtt visir.is.

Athugasemd: essi or eru hf eftir Nancy Peloci, forseta fulltradeildar Bandarkjanna. ingin er hins vegar ekki lagi. Samkvmt Washington Post sagi Pelosi:

President Trump must stop holding the American people hostage, must stop manufacturing a crisis and must reopen the government.

Blaamaurinn skilur anna hvort ekki slensku ea ensku. Bandarska rkisstjrnin er ekki loku og v arf ekki a opna hana. stan er einfaldlega s a blaamaurinn misskilur enska ori government essu samhengi. Engu a sur skrifar hann annars staar frttinni:

rijungur alrkisstofnana hefur veri lokaur htt rjr vikur vegna krfu forsetans sem neitai a skrifa undir tgjaldafrumvrp sem hefu fjrmagna rekstur stofnananna fyrir jl.

Blaamaurinn talar mist um lokaa rkisstjrn ea lokaar alrkisstofnanir. Er a til of mikils mlst a blaamaur haldi sig vi eina tgfu enska orinu government?Er a ekki heldur miki rlti a hafa tv tilvsunarfornfn einni mlsgrein. Frekar slappur stll.

Fleira er gangrnisvert er frttinni en atekur of langan tma a tlista.

Tillaga: Trump forseti verur a htta a halda bandarsku jinni gslingu, ba til neyarstand og opna rkisstofnanir.

6.

Seinkun klukkunnar: Almenningur velur milli riggja kosta.

Fyrirsgn visir.is.

Athugasemd: essi fyrirsgn segir allt sem segja arf. rr kostir boi. Hrsa ber blaamanninum fyrir etta. frttinni sjlfri segir hins vegar:

greinargerinni er skoa hvort seinka eigi klukkunni og hafa rr valkostir veri settir fram, sem vinna r samri vi almenning.

Andsk... (g meina shit). Skyldi blaamaurinn ekki sj neinn mun tveimur orum, kostur og valkostur. Hi seinna er blvurassbaga enda samsett af tveimur orum sem bi hafa mjg svipaa merkingu, val og kostur en eim er blbrigamunur.

Varla telst a blaamanni til afskunar a skrslunni um staartma slandi, sj hr, s rassbagan notu. Blaamaur a vita betur sumir embttismenn kunni ekki almennilega slensku.

Ekkert er til sem heitir valkostur. Hins vegar hefur ori n ftfestu vegna ess a enginn mlir gegn v. Sama er me svo fjlda annarra ora sem allir eru httir a agnast t . Hr eru nokkur dmi til skemmtunar, snn og skldu:

Pnnukkupanna
Pottjrnspottur
Dragarsdr
Blaleigubll
Borstofubor
Peningavttisvttingur
Hestaleiguhestur
Knattspyrnudeild Knattspyrnuflags Reykjavkur.
Trheratr
Hafnarfjararhfn
Vestmannaeyjaeyjar
Fimleikadeild Fimleikaflags Hafnarfjarar

A vsu eru sum oranna g og gild nnur tmt rugl, svona strangt til teki. Gaman vri a f fleiri svona or fr lesendum. Samsetningin getur veri brfyndin.

g hef safna svona orum, einnig tvtekningarorum rnefnum. Hr eru nokkur dmi:

Axlarxl Vatnadalsfjalli
rdals i Andakl
Bjargabjrg Skaga
Eyjarey sunnan Skagastrandar
Hoffellsfjall vi Hornafjr
Hlahlar undir Jkli
Staarstaur Snfellsnesi
Skagastrandarstrnd, gti veri vi Skagastrnd
Dalsdalur Skagafiri (og raunar var)

etta s n fyrst og fremst til skemmtunar segja svona tvtekningaror dlitla sgu sem er frleg egar tungumlier skoa.

Tillaga: Engin tillaga.


Sasta frsla | Nsta frsla

Athugasemdir

1 identicon

Sll Sigurur

g var alsll egar g rakst umfjllun mbl.is hvar sagt var fr essum skrifum num.g las reglulega pistla Eis heitins Gunasonar mr til ngju og gagns.Hef g sakna ess a einhver tki upp rinn ognennti a skrifa um mlfar fjlmilum.

skar eftir orum sem fela sr tvtekningar.Heiti Bakkrholts hefur alltaf veri upphaldi hj mr og m finna skemmtilega skringu v Vsindavefnum. En landanum er ekki alls varna nafngiftum snum nttrunni og umhverfi okkar v Vestur-Skaftafellssslu m finna sveit sem kallast Fljtshverfi og gegnum sveit rennur Hverfisfljt. etta gti talist naumhyggja.

Me kveju,

Magns

Magns (IP-tala skr) 11.1.2019 kl. 00:49

2 Smmynd: S i g u r  u r   S i g u r  a r s o n

akka r fyrir, Magns. Skil a fir nenni svona skrifum, au taka ansans ri langan tma, a minnsta kosti hj mr.

Skringin Vsindavefnum um Bakkrholts er svipu v sem g hef lesi um nnur rnefni. Um nnur hefur maur geti sr til hvernig rnefnin hafa rast. Hoffellsfjall er rugglega kennt vi binn sem ht Hoffell og var ur kenntvi fjallien n er a kennt vi binn. Ea hva?

S i g u r u r S i g u r a r s o n, 11.1.2019 kl. 08:24

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband