Um lei og fer a blsa, slenskumlandi og flk er ekki a lesa

Orlof

Smjrefur

F smjrefinn af einhverju. „f a kenna e-u, finna gilegar afleiingar af e-u“.

Ortaki er kunnugt fr 19. ld: jafngott hann fengi smjerefinn af v […] Brandur fkk ekki sur smjerefinn af mbitinu en arir. […]

Smjrefur er hin vonda lykt sem leggur af sru ea ru smjri […].

Halldr Halldrsson. slenskt ortakasafn. Almenna bkaflagi. 1969.

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum

1.

A essu er mikil pri, auk ess sem rusl eins og etta fer allt af sta um lei og fer a blsa.“

Frtt mbl.is.

Athugasemd: arna er forsetningin „a“ notu sta af. Hgt er a komast hj essu me v a lra reglurnar sem segir fr malid.is:

A: Um stefnu ea hreyfingu til e-s staar/ ttina til e-s: Lgreglumaurinn gekk a blnum. Lin nr a giringunni.

Og:

Af: Um stefnu ea hreyfingu fr e-m sta/ ttina fr e-u: Hann datt af hjlinu. Vi komum seint heim af ballinu. a er fallegt tsni af fjallinu. Hrifsa bkina af henni.

Mjg oft segir flk barnslegri einlgni a a „blsi“ egar vind hreyfir ea a hvessir. Svona oralag er alls ekki rangten ber vitni um frekar ltinn orafora. Raunar eru til anna hundra or sem lsa vindi. Nefna m essi:

aftakaveur
andblr
andi
andvari
hlaup
bl
bl
blviri
belgingur
blstur
blr
bls
brimleysa
derringur
drif
dnalogn
ds
fellibylur
fjk
fok
forttuveur
galdraveur
gambur
garri
gerringur
gjla
gjna
gjstur
gol
gola
gr
gustur
hrakviri
hregg
hr
hroi
hrk
hundaveur
hvassviri
hvia
hvirfilbylur
hgviri
illviri
kaldi
kali
kri
kul
kuldastormur
kuldastrekkingur
kylja
kyrrviri
kla
lgdeya
ljn
logn
lgi
manndrpsveur
mannskaaveur
msarbylur
nepja
ningur
npingur
ofsarok
ofsaveur
ofsi
ofviri
kjr
veur
remba
rembingur
rok
rokstormur
rumba
runta
rna
skakviri
slagveur
snarvindur
snerra
snerta
sperra
sperringur
stilla
stormur
stlparok
stlpi
strastormur
strveur
strviri
strekkingur
strengur
streyta
streytingur
stroka
strykur
sgur
svak
svali
svalr
sveljandi
svipur
tkargjla
ta
verahamur
veurofsi
vindblr
vindkul
vindsvali
vindur
vonskuveur
rdeya
skurok

Fyrst a svona mrg or eru til um vind og vindgang slenskri nttru er ltil rf a nota vinlega sgnina a blsa. egar hreyfir vind m nota or eins og anda, kula, na, gjla, gusta, rjka, hvessa, strhvessa, sngghvessa og byggilega fleiri.

Tillaga: Mikil pri er af essu og fkur t um allar jarir egar hvessir.

2.

„slenskum mlefnum Spotify strir starfsmaur Svj, sem kva vera slenskumlandi.

Frtt mbl.is.

Athugasemd: „slenskumlandi“ er gott enda or sem skrifandi nota sjaldan (etta erlleg tilraun til a vera fyndinn).

stainn m hiklaust nota fleiri or. Dmi; ekki slenskumlandi, ekki talandi slensku, tala ekki slensku, mlandi slensku og svo framvegis.

Blaamaurinn segi a starfsmaurinn kva vera mlandi slensku.Vel gert.

Mlfarsbankanum segir:

Ormyndin ku stendur fyrir kva (3.p.et.t. af sgninni kvea) merkingunni: vera sagur (sg, sagt). Hann ku vera mikill rttamaur. Hn ku vera farin af landi brott. Svo ku vera.

Aftur mti segir malid.is:

Ku, sagnor; stirna form af ’kva’ af sgninni ’kvea’: er sagur. Dmi: Hann ku vera megrunartaki. etta ku vera besta kaffihsi mibnum.

Mr finnst etta ekki stirnaor, vert mti heyri g a oft og les. Ekkert a v a nota a.

Tillaga: slenskum mlefnum Spotify strir starfsmaur Svj, sem er ekki sagur tala slensku.

3.

„etta er heilmikil skjlftavirkni sem hefur veri.

Fyrirsgn visir.is.

Athugasemd: arna hefur orarin aflagastdlti. a hefi ekki kosta blaamanninn mikinn tma ea vangaveltur a lagfra hana, sj tillguna hr fyrir nean.

Oftar en ekki urfti g a lagfra or vimlenda minna egar g var blaamennsku. llum tti a sjlfsagt enda ekki gott a dreifa illa orari hugsun sem vimlandinn hafi ekki tma til a velta fyrir sr egar vital var teki.

dag virast blaamenn taka allt gagnrnislaust sem vimlendur segja, skrifa a samviskusamlega niur rtt eins og a s gullaldarml.

Engum er greii gerur me annig afgreislu, ekki vimlandanum, lesandanum ea blaamanninum. Tilvitnuu orin eru talml, alls ekki ritml og eiga breytt ekki erindi til lesenda.

Upphaldsor blaamannsins sem skrifai frttina er „mgulegt“. Ori kemur fjrum sinnum fyrir stuttum texta. Auvelt er a skrifa sig framhj svona nstum.

Tillaga: arna hefur veri heilmikil skjlftavirkni.

4.

„Greinilegt a flk er ekki a lesa auglsingarnar.“

Fyrirsgn frettabladid.is.

Athugasemd: Eflaust er ekki rangt a nota sgn nt samt annarri nafnhtti; „er a lesa“. annig mlfar er frekar flatt og ltt hugavert

Stundum lendir orar setningum rugli. Hr eru nokkur dmi sem bygg eru tilvitnari fyrirsgn:

Greinilegt er a flk er ekki a lesa auglsingarnar.

Fir myndu segja svona vegna etta a arna standa smu sagnir of nlgt hvorri annarri.

etta er hins vegar elileg orar:

Greinilegt er a flk les ekki auglsingarnar.

Svo eru eir til sem myndu ora etta svona:

Greinilegt er a flk er ekki bi a lesa auglsingarnar.

Hr er rltill meiningarmunur. Sleppum honum og ttum okkur v a veri er a ba til t me sgn nt og binn (vera + bin + a + nafnhttur). Hr fer betur v a segja:

Greinilegt er a flk hefur ekki lesi auglsingarnar.

Ea:

Greinilegt er a flk las ekki auglsingarnar.

Ekki veit g ekki hva hefur rugla okkur slenskunni og hvers vegna vi frum „Fjallabakslei“ sta ess a tala einfalt ml. g stend sjlfan miga v a segja og skrifa svona. Bt mig jafnan tunguna eftir, en er httur v, enda strsr henni.

Nnara um etta mlfarsbankanum.

Tillaga: Greinilegt er a flk les ekki auglsingarnar.


Sasta frsla | Nsta frsla

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband