Dmsigur banns Trumps, kkja fossa, og vivarandi skrir

Orlof og anna

Hvert stefnir slenskan?

g fr Bnus dgunum og kom afgreislukassann og segi vi drenginn sem stimplai inn a g tlai a f etta hvorutveggja. Hann kallar nsta afgreislumann. „Siggi er hvorutveggja „bi“?“

var g fer fyrra og kom ekktan veitingasta noran heia. Ungur maur st vi afgreislubori. „Can I help you?“ g segi slensku „J, takk, en er ekki einhver essum b sem talar slensku?“

Afgreislumaurinn snarar sr inn eldhs og kemur a vrmu spori. „Get g astoa herrann?“

Hmorinn lagi hj essum unga manni en hvert stefnir slensk tunga egar slendingar eru varpair erlendri tungu sinni heimasveit?

Arnr Ragnarsson, grein Morgunblainu 11.6.2019.

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum

1.

„Dmsigur fyrir bann Trump vi transflki hernum.

Fyrirsgn visir.is.

Athugasemd: Skilur einhver essa fyrirsgn? Mlfrilega er hn rtt og engin stafsetningavilla. Er ekki allt gott? Nei, hr vantar smri sem kallast rkrtt hugsun. Sigrai bann Trumps“ fyrir rtti ea var a stafest?

Tillaga:Engin tillaga.

2.

„ dag hafa Armstrong og Hansen veri Hsafelli og samkvmt Instagram-reikningi hans fru au meal annars og kktu Hraunfossa.

Frtt mbl.is.

Athugasemd: tlendingar „kkja“ einatt hina og essa stai landinu ef marka m blaamenn. Sgnin a kkja merki ekki a skoa. malid.is segir meal annars:

Kkja s. (17. ld) ‘ggjast, horfa kki’. To., sbr. nnorska og snska kika, danska kige […] Lklega sk. keikur og kikna og upphafl. merk. ‘a beygja sig ea reigja til a sj betur’. Sj kkir og kikka.

daglegu tali er sgnin a kkja fyrst og fremst hf um a koma stuttlega vi, horfa gegnum kki, skoa laumulega og lka. Ori er frekar ofnota, er tskuor og frekar leiinlegt sem slkt.

Svo er a etta oralag sem er dlti rugla: „Fru meal annars og kktu ...“ Eru rj fyrstu orin ekki rf?

Enska ori „account“ getur tt reikningur. „Accountant“ ir bkhaldari og „accounting“ er reikningshald, a er bkhald og gerrsreiknings og fleira.

Mr finnst alveg tkt a skrift mn a Instagram ea Facebook s kllu reikningur. Lsi hr me eftir gegnsrra ori.

Tillaga: dag hafa Armstrong og Hansen veri Hsafelli og samkvmt Instagram-skrift hansskouu auHraunfossa.

3.

„Vivarandi skrir.

Veurfrttir kl. 22 Rkissjnvarpinu 18.6.2019.

Athugasemd: Lsingarori vivarandi er hrein og klr danska sem hefur n gri ftfestu slensku mli. Danska orabkin segir um ori:

[Vedvarende]som bestr til stadighedfx om uudtmmelige energiformer som solenergi og vindenergi

malid.is segir:

… sem varir lengi, sem erfitt er a losna vi

Nafnori skr, sem er kvenkyni og er merkingunni regn sem stendur stutt yfir, er svolti vandmefari. v m ekki rugla saman vi karlkynsori skr sem merkir ltil og vndu bygging sem einkum er notu til geymslu. A vsu eru til blskrar sem yfirleitt eru traustlegabyggir.

Skrin, regnskrin, beygist svona eintlu: Skr, skr, skr til skrar. fleirtlu: Skrir, skrir, skrum, til skra.

Skrinn, hjallurinn, beygist svona eintlu: Skr, skr, skr, skrs. fleirtlu: Skrar, skra, skrum, skra.

Dmi:

  1. Skrin fll skrinn.
  2. au stu af sr skrirnar skrunum.
  3. Hann tafist vegna skrarinnar.
  4. au tfust vegna skranna.
  5. morgun verur leiinda skraveur.
  6. Ekki hlakka g til essara skravera.

Einsleitni tungumlsins er fjlbreytileg ... ea annig.

Tillaga: Skraveur.

4.

„Haffrisskrteini lka komi fljtlega.

Undirfyrirsgn blasu 8 Morgunblainu 19.6.2019.

Athugasemd: Er orarin ekki dlti skrtin essari setningu? Svo virist sem orin hafi fari flakk v svona talar varla nokkur maur.

Tillaga: Haffrnisskrteinikemur lka fljtlega.


Sasta frsla | Nsta frsla

Athugasemdir

1 Smmynd: Sigurur I B Gumundsson

Algengasta setning slandi dag er: Englis pls!!!

Sigurur I B Gumundsson, 19.6.2019 kl. 17:34

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband