Spila hlutverk, mikill vindur bls og miki stand

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum

ng, ngvit, engja

Sgnin angra (sem merkir: hryggja, gera einhverjum til ama) er leidd af nafnorinu angur (sem merkir: hrygg, sorg, irun), sem er skylt nafnorinu ng (sem merkir: rengsli, klpa), sbr. orasambandi vera ngum snum (sem merkir: vera vandrum, vera hryggur).

Til er lsingarori ngur (sem m.a. merkir: rngur) og af v eru leiddar samsetningarnar ngvegi (sem merkir: mjr stgur), ngvit (sem merkir: vit, yfirli), ngveiti (sem merkir: rng, gngur).

Skyld essum orum er sgnin engja (sem merkir: rengja, kreppa), sbr. orasambandi engjast sundur og saman.

Mlfarsbankinn.

1.

brfinu segir hn a sj ra stelpa spilai strt hlutverk v a hn hafi kvei a segja upp.

Frtt visir.is.

Athugasemd: etta er n meira klri. fyrsta lagi er oralagi a spila strt hlutverk hreinlega kjnalegt. Litla stlkan spilai hvorki n lk hlutverk einu ea neinu, hn var ess valdandi, olli essu ...

dnsku hefi mlsgreinin veri eitthva essu lk:

I brevet siger hun, at en syv rig pige spillede en vigtig rolle i beslutningen om at trde tilbage.

Oralagi, spille en rolle er danskt a uppruna og smir sr gtlega v ga tungumli. ensku er etta bara gtlega ora ennan htt:

In the letter she says that a seven-year-old girl played a major role in deciding to resign.

En slensku gengur etta ekki. eir sem skrifa fjlmila eiga a vita etta.

Tengingin vi klisjunaog uppsgnina verur arna frekar aum: Spila hlutverki v a Hefur blaamaurinn enga tilfinningu fyrir slensku mli?

frttinni segir:

Hn geri a mjg skrt a hn vildi ekki lengur f gt eyrun.

frumtextanum ensku segir:

She made it clear she no longer wanted to get her ears pierced.

a verur a segjast eins og er a blaamaurinn kunni eitthva ensku er hann afleitur slensku, hreint mgulegur. Rkin fyrir v eru fleiri. Hr er anna:

annig g sagi hinum gataranum a g tlai ekki a partur af v a gata eyrun essari stlku.

etta ekkert anna en rusl, skemmd frtt. Svona frttir eru ekkert anna en dnaskapur vi neytendur.Telur ritstjrnin a mlfar s aukaatrii?

Tillaga: Engin tillaga ger.

2.

ti blsi mikill vindur vsti ekki um flk inni nrri hausaurrkunarverksmiju Lsis, sem opnu var grennd vi orlkshfn sdegis gr.

Frtt blasu 6 Morgunblainu 13. Aprl 2019.

Athugasemd: Gmlu veurorin eru um a tnast, blaamenn virast ekki ekkja au, veurfringar nota au ekki og afleiingin er s a fleiri og fleiri tala um mikinn vind og ltinn vind ea ea eitthva ar milli.

Sjaldgft er a heyra ea lesa fjlmilum a ti s logn, gola, kul, hvasst, stormur svo dmi s teki. essi run er halvarleg. Tungumli verur ftklegra og fjlbreytnin minnkar. Mli deyr smm saman t.

Vkjum a ru. Sgnin a vsa er skemmtilegt or, nokku miki nota, en lklega vita fstir merkinguna.

malid.is segir a sagnori vsa merkir a blsa, kula. egar vsir um einhvern ir a a um hann nir. Ori tengist hollenska orinu waas sem merkir hrm ea lykt.

orsifjabkinni segir a vsa s kvenkynsor og er raki til 17. aldar. a merkir bleyta, vatnsrennsli, mosamri, skja og fleira.

Tillaga: hvasst vri ti fr vel um flk nrri hausaurrkunarverksmiju Lsis, sem opnu var grennd vi orlkshfn sdegis gr.

3.

Miki stand.

Fyrirsgn vefsunni blika.is.

Athugasemd: etta er erfitt a skilja. stand getur hvorki veri miki n lti. Vi urfum a vita nnar um mlavexti. stand getur veri me msu mti. a getur veri gott ea slmt, frbrt ea ljtt.

Bliku er fjalla um veri Keflavkurflugvelli sem var slmt, mjg hvasst, lklega stormur, illviri. Faregar komust ekki r flugvlum skum hvassviris, v var standi slmt, ekki miki, nema a hafi veri miki slmt.

stand grurs vorin er sjaldnast gott en a lagast. standi Nonna er ekki gott a morgni dags eftir nturlangt sukk, en a kann a skna egar lur daginn. standi fyrir Mijararhafsbotni er httulegt. standheilbrigismla er frekar gott margt megi laga.

Tillaga:Slmt stand.

4.

Flugvlinni er tla a fljga me gervitungl 10 klmetra h ur en gervitunglunum er sleppt og au fara sporbraut um jru.

Frtt visir.is.

Athugasemd: Illa samdar frttir eru merki um hrovirkni. Jafnvel tiltlulega reyndir blaamenn Vsi eyileggja hugaverar frttir vegna ess a eir lesa ekki skrif sn yfir og stjrnendum vefsins er algjrlega sama.

ofangreindri tilvitnun er nstaa, tvtekning, sem er algjrlega rf. Svo segir a au fari sporbaug. Lklegra er a eim s sleppt sporbaug um jru ea send anga. Athugi a gervitungl hafa ekki sjlfstan vilja, eru vart tbin gervigreind.

etta vri svona frekar saklaust ef ekki kmi anna til smu frtt:

Merkisatburur tti sr sta dag egar flugvl me lengsta vnghaf heimi var flogi fyrsta skipti.

Tilhneigingin er a lengja frttir me tafsi og tui. arna hefi mtt segja: Merkisatburur var dag Illskiljanlegt er a allt urfi a eiga sr sta egar nota m einfalt oralag, frri or.

Flugvlinni er tla a fljga me gervitungl 10 klmetra h ur en gervitunglunum er sleppt og au fara sporbraut um jru.

Ekki alveg rtt. Flugvlinflgur me gervitungl, bkstaflega. Me sgninni a tla opnast s mguleiki a hn eigi a gera eitthva anna, svona eins og strt sem tla er a fara Hlemm en gerir a ekki og en fer ess sta Lkjartorg.

Flugmaur vlarinnar var Evan Thomas sem tji fjlmilum eftir fyrstu ferinni a a hefi veri mgnu upplifun a fljga essari vl og a hn hafi lti a mestu undan stjrn eins og til var tlast.

Hrovirkni, fljtfrni ea getuleysi? etta er nt mlsgrein, blaamanninum til hnjs.

Stratolaunch vill meina a etta s strsta flugvl heimi

Fyrirtki fullyrir ekki, stahfir, telur ea ltur. Nei, a vill meina.

Tillaga: Flugvlin mun flytjagervitungl tu klmetra h og sleppa eim sporbraut um jru.


Sasta frsla | Nsta frsla

Bta vi athugasemd

Ekki er lengur hgt a skrifa athugasemdir vi frsluna, ar sem tmamrk athugasemdir eru liin.

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband