Trs per gim, byrgja og birgja og manneskja

Orlof

Tmapunktur

Nokku er um lii fr v sast var veist a orinu tmapunktur essum ttum. En n er ljst a ekki er komi a v a setja punkt aftan vi a ml.

Kannski geri g etta einhverjum tmapunkti framtinni..e.a.s.: Kannski geri g etta einhverntma.

Mli blasu 43 Morgunblainu 10.8.2019.

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum

1.

Beto var me eitthva eins og 400 manns blasti

Frtt visir.is.

Athugasemd: Blaamenn megaekki skrifa hvernig sem er. Frttir vera a skiljast og a sem er mikilvgara, r vera a vera gu slensku mli. Feitletruu orin tilvitnuninni hr a ofan eru frekar loin.

heimildinni, vefsu Politico, segir:

And then you had this crazy Beto. Beto had, like, 400 people in a parking lot.

Blaamaurinn ir ekki, hann endursegir frsgnina bandarska vefmilinumog er ekkert a v. Hins vegar lendir hann vandrum me etta innskotsor like sem trllrii hefur enskri tungu undanfarin misseri og hefur eiginlegan enga merkingu. a er eins konar hikor eins og sko ea annig sem eilflega er skoti inn talml slensku og jafnvel ritml. Verst er heyru sem oftast hrekkur upphafi uppr vimlendum tvarpi og sjnvarpi egar eir eru a hefja ml sitt.

Algjr arfi er a reyna a a etta like. S v sleppt ensku breytist merking setningarinnar alls ekkert. Lklegast fri gtlega a nota atviksori um eins og gert er tillgunni hr fyrir nean. Annars er um yfirleitt forsetning.

Tillaga: Beto var me um 400 manns blasti

2.

Kraftakarlinn Hafr Jlus Bjrnsson opnai dag lkamsrktarst Kpavogi sem nefnist Thors Power Gym.

Frtt mbl.is.

Athugasemd: Gat n maurinn ekki fundi slenskt nafn lkamsrktarstina sna? Hvers konar buller etta?

Afsaki fljtfrnina, skyndilega rennur upp fyrir mr aenskan er miklu flottari og svo skaplega vel lsandi er a segja Trs per gim en allt anna. Enskunnar vegna munu slendingar flykkjast gimmi. etta veit s ofvaxni.

Tillaga: The power boyHafr Jlus Bjrnsson today opened a fitness center in Kpavogur called Lkamsrktarst Hafrs ( hummm)

3.

Richard Gere fri flttaflki byrgir eftir viku kyrrsetu.

Fyrirsgn visir.is.

Athugasemd: Villuleitarforrit ritvinnslu tlva er frbrt hjlpartki. Me v a nota a er hgt a koma veg fyrir flestar stafsetningavillur. au kunna samt ekki slensku, gera ekki greinarmun orum sem hafa svipaan rithtt. verur skrifarinn a geta leita eigin orabanka, ntt sr reynslu, ekkingu og menntun. Hann ekki a urfa a leita lengi, yfirleitt kemur ori eldsnggt upp r hugarfylgsnum. Ef ekki er nsta skrefi a leita heimilda. Arir skrifa af vanekkingu.

Stareyndin er s a Gere, sem er leikari fri flttaflki birgir. a er svo allt anna ml ef menn eru byrgir inni, jafnvel eir hafi birgir af msu tagi.

malid.iser frbr ogupplsandi skring:

Athuga a rugla ekki samansgnunum birgja og byrgja.

    1. Sgnin birgja (birgi, birgt) finnst aallega sambandinu birgja sig upp og merkir: afla sr fora. Hn er skyld sgninni bjarga.
    2. Sgnin byrgja (byrgi, byrgt) merkir: loka ea hylja. Hn er skyld nafnorinu borg.

Villuleitaforrit gefa rtt fyrir hvort tveggja, birgja og byrgja, af v a au skilja ekki muninn. Blaamaur a hafa skilninginn.Hann arf ekki a vera srfringur stafsetningu, tlvan hjlpar. Hann arf hins vegar a vera snjall mefer slensks mls. a verur enginn nema me lestri bka fr unga aldri og fram grafarbakkann.

Svo m velta v fyrir sr hvort leikarinn hafi seti kyrr viku ea hvort a hafi veri flttaflki. Auvita skilst etta af samhenginu en engu a sur ea setningin loin og skr.

Tillaga: Richard Gere fri flttaflki birgir eftir viku kyrrsetu.

4.

au hafi ll veri me mevitund egar vibragsaila bar a gari og enginn talinn lfshttu.

Frtt visir.is.

Athugasemd: Enginn veit hva vibragsaili er. Ori er einstaklega ljtt og gegnstt, frekarleiinlegt enda letior. malid.is segir:

Oft eru til g og gegn or mlinu sem fara mun betur en msar samsetningar me orinu aili.

Hr eru nokkuror sem eru betri en vibragsaili: Lgregla, slkkvili, sjkraliar, bjrgunarsveitir, nrstaddir, ngrannar, vegfarendur og fleiri og fleiri sem hugsanlega bregast vi komi eir a slyssta ea eru kvaddir anga.

Svo er a oralagi a bera a gari. gagnmerki frleiksbk,Mergur mlsins, segir a a merki svo:

Koma heimskn (oft n ess a gera bo undan sr)

Af essu m ra a oralag frttarinnar er langt fr raunveruleikanum, enginn var heimskn. Blaamaurinn skrifar t lofti, veit ekkert hva orin sem hann notar merkja.

annig dreifir Vsirtmri vitleysu til lesenda og hjlpar til a leggja slenska tungu a velli.

Tillaga: au hafi ll veri me mevitund egar hjlp barst og enginn talinn lfshttu.

5.

Ein manneskja skotin rs norskri mosku.

Fyrirsgn visir.is.

Athugasemd: Hvers vegna eru menn iulega kallair manneskjur frttum Vsi? Er a vegna ess a manneskja getur veri hvort tveggja, karlmaur og kvenmaur? S svom vissulega notast vi ori maur.

vefnum Mlfarsbankinn segir meal annars:

A nota manneskja samhengi ar sem maur var ur nota brtur vitaskuld ekki bga vi slenska mlstefnu, bi orin eru til merkingunni mannvera.

En bent hefur veri a breytinguna megi skilja annig a eitthva s athugavert vi ori sem var skipt t (ori maur tti sr arna ratuga sgu). annig s htta a menn taki a forast a nota a um bi kynin.

sta er til a vekja athygli lesenda greininni, sem er bi vel skrifu og rkfst.

Tillaga: Einn maur skotinn rs norskri mosku.


Bloggfrslur 10. gst 2019

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband