Barn no. 2, rusl ryur sr til rms og kasta handkli

Orlof og anna

Oraforinn

Ef oraforinn minnkar fkkar tilfinningunum sem getur lst, atburunum sem getur greint fr og hlutunum sem getur bent . Ekki aeins verur skilningurinn takmarkari heldur einnig reynsluheimurinn.

Tungumli eflir manninn. hvert sinn sem hann tapar skilningi, tapar hann hluta af sjlfum sr.

Sheri S. Tepper, Pest af Angels - fengi af vefnum kennari.is.

Hugsunin er g en betur fer v a segja:

Minnki oraforinnfkkar tilfinningunum sem getur lst ...

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum

1.

Eins og DV greindi fr grmorgun hefur sgeir Bachman viurkennt me yfirlsingu a jfnaur hafi tt sr sta verslun Bauhaus.

Frtt dv.is.

Athugasemd: Hjoraving fjlmila er mikil. Blaamanni dettur ekki hug a skrifa a stoli hafi veri r versluninni.

Tillaga: Eins og DVgreindi fr grmorgun hefur sgeir Bachman lst v yfir a stoli hafi veri r verslun Bauhaus.

2.

Hann fkk standandi lfaklapp fr llum salnum og dmurunum.

Frtt dv.is.

Athugasemd: Standandi lfatak er ekki til. ensku er tala um standing applause sem merkir a horfendur rsa r stum snum og klappa einhverjumlof lfa.

Ein mesta htta sem stafar a slensku eru blaamenn sem kunna ensku en eru slakir slensku. Afleiingin er setning eins og hr a ofan.

Tillaga: horfendur og dmarar risu ftur og klppuu fyrir honum.

3.

Fannar og Vala eiga von barni no. 2.

Fyrirsgn mbl.is.

Athugasemd: Svona er ekki hgt a segja slensku. No er ensk skammstfun fyrir number, nmer. slenska skammstfunin er nr.. M vera a talmli megi segja a haugsugan hafi losa farm nr. 2 ea vrubllinn hafi komi me sktahlass nr. 2. Hvort tveggja er ferlega vitlaust v auveldast er a segja og skrifa anna skipti.

Stlleysi margra blaa- og frttmanna er hrilegt. Engin me fullu viti segir barn vera no. 2. Svona rugl er bor vi a segja a flk ti, flk drepist, brnum s goti ea kasta.

Tillaga: Fannar og Vala eiga von ru barni.

4.

62 ra karlmaur hefur veri dmdur eins mnaar skilorsbundi fangelsi.

Frtt visir.is.

Athugasemd: Um nr allan heim forast blaa- og frttamenn a byrja setningu tlustfum. Slkt ekki vi. Tlustafir og bkstafir hafa gjrlka merkingu. ar af leiandi getur texti ekki byrja tlustaf, a getur valdi ruglingi og er okkabt afar ljtt.

Einnig er skrti a ora a annig a maurinn hafi veri dmdur egar ljst er a hann var dmdur.

Tillaga: Karlmaur var dmdur skilorsbundi fangelsi einn mnu.

5.

Rusl hefur rutt sr til rms Rmarborg.

Frtt kl. 22 rkissjnvarpinu 10.7.2019.

Athugasemd: etta er t htt. Oralagi er vel skrt bkinni Mergur mlsins eftir Jn G. Frijnsson og ar er etta meal annars:

Ryja sr til rms: breiast t hljta almenna viurkenningu; lta til sn taka.

Rusl ryur sr ekki til rms. S sem svona skrifar skilur hvorki ortaki n uppruna ess.

Tillaga: Rusl hefur safnast fyrir gtum Rmarborgar.

6.

Tala torfhsa ekki ekkt.

Millifyrirsgn blasu 11 Morgunblainu 11.7.2019

Athugasemd: Hvers vegna notar blaamaurinn ekki nafnori fjldi? Su torfhs talin kemur ljs hversu mrg au eru. Su hsin tu er a talan.

Hann segir frttinni:

Vi ekkjum ekki tlu eirra og vitum ekki nkvmlega hvar au eru ea hvernig vri hgt a nta au

Hr er hringsla framhj v sem mestu mli skiptir, a er a segja fr einfaldan htt. Fjldinn er aalatrii.

Tillaga: Fjldi torfhsa ekki ekktur.

7.

Fyrir skmmu sendi heilbrigiseftirliti sslumanninum hfuborgarsvinu, sem fer me forri svinu, brf ar sem fari var fram a hafist yri egar sta handa vi hreinsun svinu.

Frtt blasu 24 Morgunblainu 11.7.2019

Athugasemd: Nstaa er hvimlei, srstaklega fyrir lesendur. mlsgreininni kemur ori svi fyrir risvar sinnum. Varla er hgt a amast vi nafni embttisins. Hin skiptin eru vibt. Blaamaurinn a kunna a skrifa sig framhj svona vitleysu.

Vafasamt er a segja Sslumaurinn hfuborgarsvinu fari me forri svinu. vefnum syslumenn.is segir:

Sslumenn fara me framkvmdarvald og stjrnsslu rkisins hrai, hver snu umdmi, eftir v sem lg og reglugerir ea nnur stjrnvaldsfyrirmli kvea um.

orabkinni segir um forri:

Umsjn, byrg, kvrunarvald, stjrn, yfirr, umr, forysta, vld.

Sslumaurinn hfuborgarsvinu fer ekki me forri einu ea neinu, hvorki bkkum Elliavatns n annars staar. Strf embttisins eru allt annan veg.

Tillaga: Fyrir skmmu sendi heilbrigis- eftirliti sslumanninum hfuborgarsvinu brf ar sem ska var eftir leyfi til a hefja hreinsun.

8.

Allt of hratt a mati Armstrong, sem taldi a fari myndi yfirskjta lendingarstainn um nokkra klmetra.

Frtt blasu 24 Morgunblainu 11.7.2019

Athugasemd: ensku er hugtaki to overshoot alekkt, hvort heldur er einu ea tveimur orum. a merkir a missa af lendingarsta, fljga yfir hann. vefsu sem heitir Aviation segir:

To pass beyond the limit of the runway or landing field when trying to land.

M vera a sambrilegt or s ekki til slensku en frleitt finnst mr a ba til ori yfirskjta. a bendir fyrst og fremst til byssuskots sem fer yfir marki, ekki egar flugfar missir fyrir mistk af lendingarstanum.

essu tilviki virtist Amstrong sem tunglfari myndi ekki lenda rttum sta heldur nokkrum klmetrum fr honum. Mlsgreininsegir a eitt a tunglfari hafi virstfljga yfir lendingarstainn nokkurra klmetra h. a er ekki reyndin.

Laga yrfti oralag fleiri stum greininni sem er frekar vel skrifu og upplsandi. Til dmis er oralagi verandi tti skrti. Einnig a Appoll tlunin hafi veri skrnlg.

Tillaga: Allt of hratt a mati Armstrong, sem taldi a fari myndi lenda nokkrum klmetrum fr lendingarstanum.

9.

Kjos kastar handklinu.

Fyrirsgn mbl.is.

Athugasemd: Frttin fjallar ekki um handkli.Blaamaurinn brkar enskt ortak Throw in the towel. Hann telur sig vera a segjaa nungi sem heitir Kjos sr httur strfum, binn a segja upp.

Urban Dictionary segir:

This phrase comes from boxing. When a boxer is too beat up to continue, his coach throws a towel into the ring to signal that the fight is over.

Og:

To give up or surrender. Probably related in origin to throwing up the white flag, which also indicates surrender.

etta oralag ea ortak er ekki til slensku. Um a veit blaamaurinn ekki enda les enginn Morgunblainu yfir a sem nliar skrifa ogleibeinir. Ng er samt af frbrumog vel skrifandi blaamnnumsem hljta a geta teki verkefni a sr. Hvernig eiga nliar a lra egar enginn leibeinir? Hvaa lrdmur felst v a birta gagnrnislaust fyrsta uppkast?

Tillaga: Kjos httir.

10.

Framtak hinna snlluttingja okkar Freyjum skilai v tiltluum rangri

Frtt dv.is.

Athugasemd: Me rttu m halda v fram a Freyingar su snjallir, svona almennt. Hins vegareru eir varla ttingjar slendinga einhverjir kunni a eigattingja ar.

htlegum stundum er oft komist svo a ori a Norurlandabar su frndur okkar. Fstirtra v bkstaflega nema hugsanlega blaamaurinn hj DV sem tekur etta svo alvarleg a hann heldur a hin meinta frndsemi i a Freyingar su ttingjar slendinga.

Stafsetningarvilla er rija or mlsgreinarinnar.

Tillaga: Framtak snjallra Freyinga skilai v tiltluum rangri


Bloggfrslur 11. jl 2019

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband