Talsmáti framkvæmdastjóra Icelandair hótela

Já, Canopy by Hilton og við erum fyrsta hótelið worldwide og Reykjavík er up and coming áfangastaður sem að komandi kynslóðir elska með náttúruna okkar og kúlturnum okkar og þar af leiðandi var þetta bara svona match made in heaven að við myndum verða fyrsta destinationið til að opna hótelið.

Egill Helgason, dagskrárgerðarmaður, vekur í pistli athygli á ofangreindum orðum framkvæmdastjóra Icelandair hótela í viðtali við Stöð2, sjá hér. Sagt er frá opnum hótels sem ekki er einu einnig hægt að durslast til skíra íslensku nafni.

Er það annars ekki rétt munað hjá mér að flugvélar Icelandair eru skírðar rammíslenskum sérnöfnum? Hvað hefur breyst hjá fyrirtækinu?

Sannast sagna er alveg grátbroslegt að fylgjast talsmáta fjölda fólks sem vart getur tjáð sig á íslensku öðru vísi en með enskuslettum. Yfirleitt veldur einhver minnimáttarkennd þessu. Ég man til dæmis ekki eftir því að forstjóri Icelandair Group, Björgólfur Jóhannsson, hafi slett ensku í þeim útvarps- eða sjónvarpsviðtölum sem ég hef heyrt. Er eitthvað að breytast hjá Icelandair?

Enskan sækir á íslenskt mál, rýrir það og breytir því. Vandamál bæði fullorðinna og einnig ungs fólks er kæruleysi á borð við talsmáta framkvæmdastjórans hér að ofan, rýr orðaforði sem er afleiðing minnkandi bóklesturs og almenn andskotans leti.

Ó ... svo gleymdi ég nefna að nefna þykistuleikinn, að sletta ensku til að sýnast vera eitthvað annað og meira en fólk í raun og veru er.

Hvað annað en að skora mark?

Skor er m.a. stigafjöldi í íþróttakeppni. Sögnin að skora, um það að ná árangri, hefur ekki öðlast fullan tilverurétt en sést þó oft: „Ísland skorar hátt í alþjóðlegum samanburði.“ Við erum þá ofarlega á blaði eða lista, fáum háa einkunn, erum framarlega eða í fremstu röð. Nú, eða hátt metin.

Svo segir í frábærum dálki í Morgunblaðinu. Ég hnautum þó í dag um að þar er sagt að sögnin að skora hafi ekki náð fullum tilverurétti, líklega á höfundurinn við íslenskt mál.

Skyldi maðurinn aldrei hafa heyrt um að fótboltamenn skori mark? Varla er hægt að orða einn atburð skýrar.

Þetta orð hefur verið með fullan tilverurétt í íslensku máli frá því ég man eftir mér og ábyggilega í langan tíma fyrir mína daga.

Víst er það úr ensku; „gain (a point, goal, run, etc.) in a competitive game: McCartney scored a fine goal“.

Á móti má benda á að til dæmis nafnorðið togari er komið beint úr ensku og hefur öðlast hér tilverurétt. Fletti orðinu upp í netorðabók og fékk meðal annars nokkuð forvitnilega skýringu um upprunann:

„Mid 16th century (as a verb): probably from Middle Dutch traghelen ‘to drag’ (related to traghel ‘dragnet’), perhaps from Latin tragula ‘dragnet’“.

Flestir Íslendingar vita hvað dragnet er. Margir hefa verið á dragnetaveiðum (ekki er þó átt við að tilgangurinn sé að veiða dragnet, heldur í það).

 

Illa hönnuð göngubrú virkar eins og stífla

Jákvætt er að borgaryfirvöld skuli hafa sett brýr yfir Elliðaárnar, aðra rétt fyrir ofan gamla og ljóta rafstöðvarhúsið og hina við göngin undir Reykjanesbrautina.

Vandinn er bara sá að í vatnavöxtum hefur vestari áin alltaf flætt úr farvegi sínum við undirgöngin.

Á meðfylgjandi mynd sem tekin var 8. október 2015 sést hvernig flæðir upp úr farveginum. Þarna var auðvitað ófært enda fáir sem hvort eð er fóru þarna um. 

Síðan var byggð brú á þessum stað og aðstæður gjörbreyttust. Hönnuðir vissu greinilega ekki að vatnavextir hækka yfirborð á, annars hefðu þeir haft brúna bogadregna eða hækkað hana örlítið.

Þess vegna er hún fyrirstaða þegar vex í ánni, rétt eins og sést á meðfylgjandi mynd sem tekin var 14. október 2016. Einnig má hér benda á góða mynd á mbl.is.

Brúin er breið og góð og er í beinu framhaldi af göngu- og hjólastígunum. Gallinn er bara sá að hún tekur á sig vatn, virkar eins og stífla, og veitir því að hluta að mynni undirganganna sem liggja aðeins lægra og þar myndast stundum stór pollur, gangandi og hjólandi umferð til leiðinda.

Vatnsyfirborðið nærri brúnni