ldur tosa, lggan bilar, g er gur og borinn er t rgburur

Athugasemdir vi mlfar fjlmilum.

Uppstytta

Fyrir kemur a a htti a rigna. er sagt a a stytti upp. a sem styttir upp er rigningin.

Samt megum vi ekki segja: rigningin stytti upp. a verur a vera persnulegt: rigninguna stytti upp ea hrina ef svo vill til. Og svo er hi notalega or uppstytta, um regnhl.

Mli, blasa 24 Morgunblainu 11.2.2019.

1.

Alda hefi til a mynda geta tosa hann t, auk ess sem jklarnir su hreyfingu, sem geti valdi mikilli httu.

Frtt mbl.is.

Athugasemd: sjakar vera seint kallair jklar. Vonandi arf ekki a rkstyja etta nnar. frttinni segir fr tlendum feramanni sem klifrai upp sjaka utan vi Jkulsrln. Var hann talsverri htt, lga sjnum og sjakar hreyfingu.

Blaamaurinn skrifar vast hvar sjakar en beinni ru skrifar hann eftir vimlandanum a jakarnir hafi veri jklar. Hugsanlega hefur blaamaurinn skripla eitthva tlvuborinu.

Dlti frumlega en barnalega oraa alda tosi. En hva er a sem fr hluti fjrubori til a frast fr landi? J, sjrinn getur skola msu land en a sem liggur fjruborinu getur hglega borist t, lklega einna helst egar fellur fr en einnig brimi.

Tillaga: Alda hefi til a mynda geta tosa hann t, auk ess sem jakarnir su hreyfingu, sem geti valdi mikilli httu.

2.

Lgreglan Dublin bilar til almennings um asto vegna

Frtt mbl.is.

Athugasemd: Sgnin a bila er ntengt orinu biill og merkir a bija sr konu, bija um hnd hennar. etta hefur ur veri nefnt hr.

S sem bilar er biill. Ori er einnig skylt sgninni a bija. Lgreglan Dublin getur elilega ekki veri biilsbuxum.

Blaamenn sem hafa fari slenskutma mennta- ea fjlbrautaskla, tku eftir tmum og fengi, ekki hafi veri meira en mealeinkunn, eiga a skilja blbrigi mlsins.

Einhver ekkingin a sitja eftir hausnum hj mnnum. Ef ekki urfa eir einhvern skynsaman mann sem getur lesi yfir frttirnar ur en r eru birtar. Svo vantar alltaf menn niri hfn, eins og Guni rektor sagi stundum egar menn stu sig illa.

Tillaga: Lgreglan Dublin biur almenning um asto vegna

3.

Nei takk, g er gur!

Algengt svar vi boi.

Athugasemd: egar g kem heimskn til Lovsu systur minnar bur hn mr yfirleitt veitingar. Viltu etta ea hitt, spyr hn. Alltof oft segi g: Nei takk, g er gur. svarar hn jafnan dlti pirru: g veit a ert gur, en viltu eitthva a drekka. tta g mig bullinu.

etta er auvita einfld enska eins og fram kemur hr:

Also this word means No thanks when one says I am good to and idea or suggestion that is proposed to him or her [], so it can be used as an answer meaning I don't want to do it []

Svo skp gilegt er a a einfalda ensku yfir slensku. ar me er ekki sagt a ingin s g slenska vegna ess a gur er lsingaror sem lsir eiginleikum, vntingum ea lka.

slensku getum vi sagt nei takk og a hefur kvena ingu. S sem segist vera gur getur ekki veri a afakka neitt, er hvorki saddur, lystalaus ea hugalaus. Hann er vingjarnlegur, vel gerur, hagfelldur og svo framvegis. Gur merkir ekki nei takk.

Setjum sem svo a oralagi g er gur geti merkt nei takk. Hva segjum vi ef svari a vera j takk? Hr vefst manni tunga um hfu v ekkert svar er til vegna ess a engin hef er fyrir essu slensku.

g hef reynt a taka mig en stundum kemur a fyrir a g glopra essu t r mr. Margur talar hraar en hann hugsar.

Tillaga: Nei takk.

4.

Hn er kona sem er komin sj mnui lei og henni hefur veri veitt eftirfr og a er borinn t rgburur um hana

Frtt mbl.is.

Athugasemd: g er dlti ofsagt. Varla hgt a bera t rgbur vegna ess a rgburur merkir tbreisla lygum. Rttar er a ora etta annig a bera t rg.

etta er illa skrifu frtt, stllaus og vandralega slk ing.

Tillaga: Hn er komin sj mnui lei, elt og hn rg


Bloggfrslur 12. febrar 2019

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband